중국 거래처 샘플 요청 중국어: 수량·규격·발송 예정일을 확인하는 실무 대화

윙키 · 중국 비즈니스 중국어
중국 거래처 샘플 요청 중국어: 수량·규격·발송 예정일을 확인하는 실무 대화
샘플 수량과 규격, 발송 예정일을 구분해서 묻는 실무 회화
중국 거래처에 샘플을 요청할 때는 수량 → 규격 → 사용 목적 → 발송 가능 시점을 순서대로 확인해 보세요. ‘샘플 보내 주세요’ 한 문장만으로는 양쪽이 같은 제품과 수량을 이해했는지 알기 어렵습니다. 특히 크기나 사양을 정확하게 확인하는 질문을 미리 준비하는 것이 중요합니다.
오늘 바로 써볼 문장
预计什么时候可以发出?언제쯤 발송할 수 있을 것으로 예상하나요?
아래 대화는 중국어 회화 학습을 위한 가상 거래 상황입니다. 실제 구매 계약·가격·운송 조건이나 제품 안전성을 확정하는 문서가 아닙니다. 회사 내부 승인을 받지 않은 사양이나 개인정보는 학습 도구에 입력하지 않고, 가상의 숫자와 제품명으로 연습해도 충분합니다.
먼저 제품 이름보다 샘플의 수량과 규격을 구분하기
거래처에 샘플을 요청하기 전에 어떤 제품을 가리키는지와 필요한 수량을 각각 준비하세요. 중국어로 这个样品的规格是什么?는 ‘이 샘플의 규격이 무엇인가요?’라는 질문입니다. 수량을 묻는 需要几件样品?와는 확인하는 정보가 다릅니다.
처음부터 긴 설명을 시도하기보다 ‘수량을 먼저 확인하겠습니다’, ‘규격 설명서를 받을 수 있나요?’처럼 짧게 묻는 연습이 도움이 됩니다. 회사가 가진 정확한 사양표는 내부 승인 없이 외부 대화 연습 자료에 넣지 마세요.
규격 설명서를 요청하고 버전을 확인하기
제품 사진만으로 크기·재질·규격을 확정하기 어렵다면 可以发一份规格说明吗?라고 요청합니다. 설명서를 받은 뒤에는 문서 제목과 버전, 요청한 제품 모델이 일치하는지 확인하는 것이 좋습니다. 화면에서 ‘대략 비슷해 보인다’는 이유만으로 같은 제품이라고 단정하지 마세요.
예를 들어 이전에 받은 파일과 새로운 파일의 수치가 다르면 어느 자료를 기준으로 검토해야 하는지 물을 수 있습니다. 원어민과의 회화에서는 규격이 바뀌었을 때 질문을 다시 표현하는 상황을 연습해 보세요.
실전 역할극: 샘플 세 개가 필요한 가상 상황
가상의 구매 담당자가 내부 검토를 위해 샘플 3개를 요청하는 상황입니다. 3개는 학습용 숫자이며 실제 발주 정보가 아닙니다. 수량을 말한 뒤 사양표와 발송 예상 시점을 각각 확인합니다.
거래처가 ‘먼저 확인하겠습니다’라고 답했다면 바로 납기를 확정해서 기록하지 말고, 확인 후 회신받기로 한 내용만 적어 두세요.
您好,我们想先了解一下样品的规格。
Nín hǎo, wǒmen xiǎng xiān liǎojiě yíxià yàngpǐn de guīgé.
안녕하세요. 먼저 샘플의 규격을 알아보고 싶습니다.
这次需要几件样品?
Zhè cì xūyào jǐ jiàn yàngpǐn?
이번에는 샘플이 몇 개 필요하신가요?
我们需要三件,用于内部测试。
Wǒmen xūyào sān jiàn, yòng yú nèibù cèshì.
내부 테스트를 위해 세 개가 필요합니다.
可以发一份规格说明吗?
Kěyǐ fā yí fèn guīgé shuōmíng ma?
규격 설명서를 한 부 보내 주실 수 있나요?
我需要确认一下最新的文件。
Wǒ xūyào quèrèn yíxià zuìxīn de wénjiàn.
최신 파일을 한번 확인해야 합니다.
预计什么时候可以发出?
Yùjì shénme shíhou kěyǐ fāchū?
언제쯤 발송할 수 있을 것으로 예상하나요?
我确认后再回复您。
Wǒ quèrèn hòu zài huífù nín.
확인한 뒤 다시 답변드리겠습니다.
발송일은 확정일과 예상일을 구분하기
预计什么时候可以发出?는 ‘언제쯤 발송할 수 있을 것으로 예상하나요?’라는 질문입니다. 예상과 확정은 다른 정보입니다. 상대가 구체적인 날짜를 주지 않았다면 내부 보고서에도 ‘확인 중’ 또는 ‘상대 회신 대기’라고 적고, 임의의 날짜를 넣지 마세요.
대화가 끝날 때는 ‘제가 이해한 것은 샘플 3개이고, 사이즈는 최신 문서 기준이 맞습니까?’라고 재확인해 보세요. 이 짧은 문장 하나가 서로 다른 주문 조건을 이해하고 있는 상황을 발견하는 데 도움이 될 수 있습니다.
바로 쓰는 핵심 표현 4가지
这个样品的规格是什么?
Zhège yàngpǐn de guīgé shì shénme?
이 샘플의 규격은 무엇인가요?
可以发一份规格说明吗?
Kěyǐ fā yí fèn guīgé shuōmíng ma?
규격 설명서를 보내 주실 수 있나요?
这次需要几件样品?
Zhè cì xūyào jǐ jiàn yàngpǐn?
이번에 샘플이 몇 개 필요한가요?
预计什么时候可以发出?
Yùjì shénme shíhou kěyǐ fāchū?
언제쯤 발송할 수 있을 것으로 예상하나요?
5분 비즈니스 회화 연습: 담당자와 역할 바꾸기
직접 말하기 연습
첫 1분에 가상 제품 이름과 샘플 수량을 적습니다. 다음 2분에는 수량·규격·예상 발송일을 질문합니다. 남은 2분에는 거래처가 ‘아직 확인 중입니다’ 또는 ‘새 규격서를 보내겠습니다’라고 답한다고 가정하고 확인 문장을 다시 말해 봅니다.
윙키의 중국인 원어민 1:1 화상수업을 활용하면 구매 담당자와 거래처 담당자 역할을 번갈아 연습할 수 있습니다. 준비한 대본을 읽는 것에서 끝나지 않고 숫자나 조건을 바꿔 듣고 다시 확인하는 훈련으로 이어 가 보세요.
윙키에서는 실제 대화로 연습합니다
샘플 문의 회화에서는 수량과 규격을 정확하게 구분하고, 예상 발송일을 확정일로 받아들이지 않는 것이 핵심입니다. 중국인 원어민과 샘플 협의 역할극을 해 보면서 질문·재확인·후속 회신을 자연스럽게 연결해 보세요.