← 블로그
학습팁

중국 공급사가 자재를 바꾸자고 할 때? 성능 확인과 승인 요청 중국어

윙키·
중국 공급사가 자재를 바꾸자고 할 때? 성능 확인과 승인 요청 중국어
#blog-content
WINGKEY · BUSINESS CHINESE

중국 공급사가 자재를 바꾸자고 할 때? 성능 확인과 승인 요청 중국어

원재료 품절 안내를 받은 뒤 대체안을 바로 승인하지 않고 자료와 확인 순서를 정해요.

중국 공급사가 기존 자재를 구하기 어렵다고 하면 “如果换材料,性能会变吗?”라고 성능 변화를 먼저 물어보세요. 바뀌는 자재의 규격서와 시험 결과를 확인한 다음 승인 여부를 결정하는 흐름이 중요합니다.

실제 주문을 확정하는 대화가 아니라, 생산 전 정보를 확인하는 연습용 상황입니다. 발주 담당자가 공장 담당자에게 자료를 요청하는 말을 익혀 봅니다.

01 · 학습과 연습

대체 자재를 왜 쓰는지부터 확인해요

상황별 회화

구매 담당자

这批材料能继续用原来的规格吗?

병음: Zhè pī cáiliào néng jìxù yòng yuánlái de guīgé ma?

뜻: 이번 자재도 기존 규격으로 계속 사용할 수 있나요?

공급사

原材料暂时缺货。

병음: Yuáncáiliào zànshí quēhuò.

뜻: 원재료가 일시적으로 품절됐습니다.

구매 담당자

如果换材料,性能会变吗?

병음: Rúguǒ huàn cáiliào, xìngnéng huì biàn ma?

뜻: 자재를 바꾸면 성능이 달라지나요?

공급사

我们还需要测试。

병음: Wǒmen hái xūyào cèshì.

뜻: 아직 시험이 더 필요합니다.

공급사의 “아직 시험이 필요하다”는 답을 승인으로 오해하지 마세요. 변경 검토에 필요한 자료를 구체적으로 요청해 보세요.

02 · 학습과 연습

자료가 오기 전에는 변경을 확정하지 않아요

상황별 회화

구매 담당자

请先发规格书,我们确认后再决定。

병음: Qǐng xiān fā guīgéshū, wǒmen quèrèn hòu zài juédìng.

뜻: 규격서를 먼저 보내 주세요. 검토한 뒤 결정하겠습니다.

공급사

测试结果明天才能出来。

병음: Cèshì jiéguǒ míngtiān cái néng chūlái.

뜻: 시험 결과는 내일에야 나옵니다.

구매 담당자

那先不要更换材料,等我们书面确认。

병음: Nà xiān bú yào gēnghuàn cáiliào, děng wǒmen shūmiàn quèrèn.

뜻: 그럼 먼저 자재를 바꾸지 말고 저희의 서면 확인을 기다려 주세요.

규격서·시험 결과·서면 확인 순서를 대화에서 분리해 말하면 불필요한 오해를 줄이는 데 도움이 됩니다.

规格书

규격서 — 대체 자재의 사양을 확인할 자료

测试结果

시험 결과 — 성능 판단을 위한 자료

书面确认

서면 확인 — 변경 결정을 문서로 확인하는 단계

03 · 학습과 연습

4분 연습: 수신 자료가 늦을 때 답하기

3~5분 직접 연습

  • 1분: 공급사가 “품절”이라고 답하면 성능 변경 가능성을 물어봅니다.
  • 1분: 상대가 시험 결과를 하루 더 기다려야 한다고 말합니다.
  • 1분: 규격서 요청 문장을 공손하게 말하며 교체 보류를 전달합니다.
  • 1분: 담당자를 바꿔 시험 결과·서면 확인의 순서를 설명합니다.

윙키에서 내 공급사 실무를 중국어 협의로 연습하기

자재 대체안은 단어 하나보다 확인 순서와 요청 어조가 중요합니다. 윙키의 중국인 원어민 1:1 대화에서 구매 담당자와 공급사 역할을 바꾸며 “서면 확인 전에는 바꾸지 말아 주세요”를 자연스럽게 말해 보세요.

업무 목적과 중국어 수준에 맞춰 규격서·시험 결과·보류 요청 문장을 연습하고 발음·표현 피드백을 요청하세요. 먼저 AI로 품절 상황을 예습하고, 튜터에게 교정받은 문장은 학습자가 직접 AI에 입력해 여러 답변으로 반복합니다.

윙키에서 대체 자재 협의의 질문부터 확인 요청까지 내 업무 순서대로 말해 보세요.