← 블로그
학습팁

중국 공급사에 금형비와 샘플비를 나눠 견적해 달라고 요청하기

윙키·
중국 공급사에 금형비와 샘플비를 나눠 견적해 달라고 요청하기
#blog-content
비즈니스 중국어

중국 공급사에 금형비와 샘플비를 나눠 견적해 달라고 요청하기

발주 전 견적을 검토할 때 비용 항목의 포함 여부와 표기 방식을 정확히 확인하는 표현

금형비와 샘플비가 한 금액으로 묶여 있으면 “请把模具费和样品费分开列在报价单上。”(금형비와 샘플비를 견적서에 따로 적어 주세요)라고 요청하세요. 공급사가 금형비를 단가에 포함했다고 답하면 포함 방식과 단가 적용 범위를 다시 확인하면 됩니다.

오늘 바로 쓰는 중국어

模具费 mújù fèi = 금형비 · 样品费 yàngpǐn fèi = 샘플비 · 报价单 bàojiàdān = 견적서

01

먼저 견적 항목을 정확히 구분하기

구매 담당자

请把模具费和样品费分开列在报价单上。

Qǐng bǎ mújù fèi hé yàngpǐn fèi fēnkāi liè zài bàojiàdān shàng.

금형비와 샘플비를 견적서에 별도 항목으로 적어 주세요.

공급사 담당자

好的,我们可以再整理一次。

Hǎo de, wǒmen kěyǐ zài zhěnglǐ yí cì.

네, 다시 정리하겠습니다.

구매 담당자

也请标明哪些费用包含在单价里。

Yě qǐng biāomíng nǎxiē fèiyòng bāohán zài dānjià lǐ.

어떤 비용이 단가에 포함되는지도 표시해 주세요.

공급사 담당자

我会和报价负责人确认。

Wǒ huì hé bàojià fùzérén quèrèn.

견적 담당자와 확인하겠습니다.

02

금형비가 이미 단가에 들어 있다면

같은 금액을 이중 계산하지 않도록 별도 항목이 없는 이유와 적용 범위를 확인합니다. 아래 대화는 실제 계약 조건이 아니라 연습용 협의 예시입니다.

공급사 담당자

模具费已经算在单价里面了。

Mújù fèi yǐjīng suàn zài dānjià lǐmiàn le.

금형비는 이미 단가에 반영되어 있습니다.

구매 담당자

那能说明这部分费用怎么分摊吗?

Nà néng shuōmíng zhè bùfen fèiyòng zěnme fēntān ma?

그러면 이 비용을 어떻게 분담하는지 설명해 주실 수 있나요?

공급사 담당자

我们再核对具体的计算方法。

Wǒmen zài héduì jùtǐ de jìsuàn fāngfǎ.

구체적인 계산 방식을 다시 확인하겠습니다.

구매 담당자

确认后请发修订版报价单。

Quèrèn hòu qǐng fā xiūdìng bǎn bàojiàdān.

확인 후 수정 견적서를 보내 주세요.

03

견적 검토 메모 세 칸

비용명

模具费와 样品费가 구분돼 있는가?

단가 포함

금형비가 제품 단가에 포함되는지, 별도 발생하는지 설명이 있는가?

수정본

담당자가 확인 후 다시 보낼 견적서의 버전을 표시했는가?

04

5분 구매 협의 회화 드릴

1분: 금형비와 샘플비를 따로 표기해 달라고 요청합니다.

1분: 공급사 역할로 이미 단가에 포함됐다고 답합니다.

1분: 구매 담당자 역할로 비용 분담 방식을 되묻습니다.

1분: 수정 견적서 요청을 두 가지 어조로 바꿉니다.

1분: 역할을 바꿔 한 번에 주고받습니다.

05

윙키에서 견적의 빈칸까지 질문으로 채우는 실무 중국어

구매 실무에서는 “나눠 써 달라”는 요청 다음에 단가 포함 범위와 수정본 요청을 이어가야 합니다. 윙키의 중국인 원어민 1:1 화상회화에서 실제 발주 전 미팅 상황을 가상화하고 목적·수준에 맞는 정중한 요청문과 模具费의 발음 피드백을 받아 보세요.

AI로 비용 항목 문장을 먼저 연습하고 원어민 튜터에게 “이미 단가에 포함했다”는 답을 말해 달라고 요청합니다. 수업에서 교정받은 후속 질문은 학습자가 직접 AI에 입력해 다른 비용 항목으로 바꿔 반복하세요. 윙키에서 실무 협의의 빠진 조건을 정확히 묻는 중국어를 익혀 보세요.