← 블로그
학습팁

중국 공급사 샘플 시험성적서에 측정 온도가 빠졌을 때 확인하기

윙키·
중국 공급사 샘플 시험성적서에 측정 온도가 빠졌을 때 확인하기
#blog-content
비즈니스 중국어

중국 공급사 샘플 시험성적서에 측정 온도가 빠졌을 때 확인하기

발주 전 샘플 시험 보고서에 누락된 테스트 조건을 정확하게 묻는 실무 중국어

중국 공급사가 전달한 샘플 시험성적서에서 측정 온도를 찾지 못하면 “报告里没有写测试温度。”(보고서에 시험 온도가 적혀 있지 않아요)라고 먼저 알리세요. 상대가 일반 실온이라고만 답하면 실제 측정 시 온도 기록과 시험 방법을 함께 보내 달라고 재확인하면 됩니다.

오늘 바로 쓰는 중국어

测试温度 cèshì wēndù = 시험 온도 · 报告 bàogào = 보고서 · 测试方法 cèshì fāngfǎ = 시험 방법

01

발주 전 보고서 누락 항목 전달

품질 합격 여부나 허용 기준을 임의로 정하지 않고, 문서에 있는 항목과 없는 항목을 구분해서 말하는 가상 협의입니다.

구매 담당자

报告里没有写测试温度。

Bàogào lǐ méiyǒu xiě cèshì wēndù.

보고서에 시험 온도가 적혀 있지 않습니다.

공급사 담당자

您需要哪个项目的温度?

Nín xūyào nǎ ge xiàngmù de wēndù?

어느 시험 항목의 온도가 필요하신가요?

구매 담당자

是这个样品的测试温度。

Shì zhège yàngpǐn de cèshì wēndù.

이 샘플의 시험 온도입니다.

공급사 담당자

好的,我们核对原始记录。

Hǎo de, wǒmen héduì yuánshǐ jìlù.

네, 원본 기록을 대조하겠습니다.

02

실온이라고만 답한다면

공급사 담당자

我们是在室温下测试的。

Wǒmen shì zài shìwēn xià cèshì de.

저희는 실온에서 시험했습니다.

구매 담당자

能把实际测试温度和测试方法发给我们吗?

Néng bǎ shíjì cèshì wēndù hé cèshì fāngfǎ fā gěi wǒmen ma?

실제 시험 온도와 시험 방법을 보내 주실 수 있을까요?

공급사 담당자

我确认记录后再发给您。

Wǒ quèrèn jìlù hòu zài fā gěi nín.

기록 확인 후 보내 드리겠습니다.

구매 담당자

谢谢,也请注明报告的版本。

Xièxie, yě qǐng zhùmíng bàogào de bǎnběn.

감사합니다. 보고서 버전도 기재해 주세요.

03

요청 문서에 적을 세 가지

시험 항목

어떤 샘플, 어떤 측정 항목인지 고유하게 지칭합니다.

실제 기록

“실온”이라는 표현을 측정 당시의 수치 및 방법 확인 요청과 구분합니다.

Revision

받은 보고서와 수정 보고서의 버전을 대조합니다.

04

5분 품질 통화 연습

1분: 누락된 시험조건을 설명합니다.

1분: 상대가 시험 항목을 물으면 해당 샘플을 지칭합니다.

1분: “실온” 답변에 실제 기록을 요구합니다.

1분: 시험방법과 보고서 Revision을 재요청합니다.

1분: 공급사 역할로 답변하고 순서를 바꿔 다시 연습합니다.

05

윙키에서 모호한 시험 답변을 구체적인 데이터 질문으로 바꾸기

샘플 검토에서는 상대방을 비난하는 표현보다 빠진 정보가 무엇인지 정확히 요청하는 표현이 중요합니다. 윙키 중국인 원어민 1:1 회화에서 报告·测试方法 발음과 품질 미팅에서 쓰는 정중한 재질문 어조에 대한 피드백을 요청해 보세요.

AI로 누락 조건 질문을 준비한 다음 실제 튜터가 “실온이었다”고 답하는 상황을 연습합니다. 교정받은 요청 문장을 학습자가 직접 AI에 입력해 온도 대신 습도·시간 같은 시험조건 명칭으로 바꿔 반복하세요. 윙키에서 품질 데이터를 정확하게 요청하는 실무 중국어를 연습해 보세요.

중국 공급사 샘플 시험성적서에 측정 온도가 빠졌을 때 확인하기 — Wingkey