← 블로그
학습팁

중국 공급사 포장 라벨 바코드 위치, 인쇄 전 승인 요청하기

윙키·
중국 공급사 포장 라벨 바코드 위치, 인쇄 전 승인 요청하기
#blog-content
비즈니스 중국어

중국 공급사 포장 라벨 바코드 위치, 인쇄 전 승인 요청하기

수정 요청·재확인·시험 인쇄 보류를 구분하는 실무 중국어

포장 라벨 바코드 위치가 틀렸다면 “条形码位置需要往右移两厘米”라고 수정 위치와 수치를 함께 말해 보세요. 수정 시안을 확인하기 전이라면 “确认后再安排印刷”로 승인 순서를 분명히 할 수 있습니다.

오늘의 핵심

핵심: 条形码 위치 수정 → 新版图 수정본 수신 → 确认 승인 → 印刷 인쇄

수정 위치를 숫자와 방향으로 명확하게 전달하기

구매 담당자와 중국 공급사 담당자의 교육용 가상 대화입니다. “바코드가 조금 틀렸다”보다 어느 방향으로 얼마만큼 이동해야 하는지를 쓰면 오해를 줄이는 데 도움이 됩니다.

구매 담당자

这版包装上的条形码位置需要往右移两厘米。

Zhè bǎn bāozhuāng shàng de tiáoxíngmǎ wèizhi xūyào wǎng yòu yí liǎng límǐ.

이번 포장의 바코드 위치를 오른쪽으로 2센티미터 옮겨야 합니다.

공급사 담당자

我们改完后发新版图给您确认。

Wǒmen gǎi wán hòu fā xīnbǎn tú gěi nín quèrèn.

수정 후 새 시안 이미지를 보내 확인받겠습니다.

구매 담당자

请先发修改稿,确认后再安排印刷。

Qǐng xiān fā xiūgǎigǎo, quèrèn hòu zài ānpái yìnshuā.

수정본을 먼저 보내 주세요. 확인 후 인쇄를 진행해 주세요.

공급사 담당자

我们明天下午发给您。

Wǒmen míngtiān xiàwǔ fā gěi nín.

내일 오후에 보내드리겠습니다.

시험 인쇄가 이미 잡혔다는 돌발 답변

공급사가 이미 시험 인쇄를 준비했다면, 기존 요청을 다시 반복하기보다 멈출 수 있는지와 확인 회신을 차례로 물어야 합니다.

공급사 담당자

印刷厂已经安排试印了。

Yìnshuāchǎng yǐjīng ānpái shìyìn le.

인쇄 공장에 이미 시험 인쇄가 잡혀 있습니다.

구매 담당자

试印能先暂停吗?我还没确认新版。

Shìyìn néng xiān zàntíng ma? Wǒ hái méi quèrèn xīnbǎn.

시험 인쇄를 먼저 보류할 수 있나요? 저는 아직 새 버전을 확인하지 못했습니다.

공급사 담당자

我先问一下,确认后回复您。

Wǒ xiān wèn yíxià, quèrèn hòu huífù nín.

먼저 확인해 보고 답변드리겠습니다.

구매 담당자

请把暂停结果也发邮件确认。

Qǐng bǎ zàntíng jiéguǒ yě fā yóujiàn quèrèn.

보류 여부도 이메일로 확인해 주세요.

수정본이 오면 이 순서로 확인하기

수정 요청

条形码位置: 위치 / 往右移两厘米: 오른쪽으로 2cm 이동

인쇄 단계

修改稿는 수정 시안, 试印은 시험 인쇄, 确认后再安排印刷는 승인 후 인쇄 진행

  • 바코드의 최종 위치와 치수를 확인합니다.
  • 수정 시안의 버전이 맞는지 확인합니다.
  • 시험 인쇄 여부와 후속 인쇄 진행 시점을 분리해 회신합니다.
실무 핵심 문장: 请先发修改稿,确认后再安排印刷。

4분 실무 역할 교대: 2cm와 3cm 변형

  • 1분: 구매 담당자가 바코드를 오른쪽으로 2cm 이동해 달라고 요청합니다.
  • 1분: 공급사가 다음 날 오후 수정 시안을 보낸다고 답합니다.
  • 1분: 시험 인쇄가 이미 잡혔다고 바꾼 뒤, 보류 가능성과 이메일 확인을 묻습니다.
  • 1분: 역할을 바꿔 방향을 왼쪽, 수치를 3cm로 바꿔 말합니다.

윙키로 공급사 수정 요청의 순서와 어조를 점검하기

포장 시안 교정에서는 중국어 단어보다 “무엇을 먼저 확인하고 무엇을 보류할지”의 순서가 중요합니다. 윙키 중국인 원어민 1:1 수업에서 공급사 역할을 요청하고, 자신의 업무 수준에 맞춰 수정 지시부터 시험 인쇄 보류 요청까지 말해 보세요. 숫자 표현과 정중한 요청 어조, 발음을 구체적으로 확인받을 수 있습니다.

AI에 바코드 2cm 이동 사례를 먼저 입력해 대화를 준비한 다음, 실제 튜터에게 어색한 업무 표현을 고쳐 달라고 요청하세요. 교정된 중국어를 학습자가 직접 AI에 입력해 3cm·왼쪽 이동·수정 시안 지연 상황으로 변형하면 실무 응답력이 좋아집니다. 윙키에서 다음 포장 시안 협의에 바로 쓸 문장을 연습해 보세요.