중국 납품사에 설치 매뉴얼 최신본과 원격 교육 시간 요청하기

중국 납품사에 설치 매뉴얼 최신본과 원격 교육 시간 요청하기
기계 납품 이후 기술 인수 단계에서 문서 버전과 교육 일정을 확인하는 회화
중국 납품사에 최신 설치 매뉴얼을 요청하려면 “请发给我们最新版的安装手册。”라고 말하세요. 원격 교육 일정은 “什么时候可以安排线上培训?”라고 이어서 물어볼 수 있습니다.
最新版(zuìxīn bǎn) 최신 버전 · 安装手册(ānzhuāng shǒucè) 설치 매뉴얼 · 线上培训(xiànshàng péixùn) 온라인 교육
설치 전 확인할 문서 버전
장비를 납품받은 한국 현장 담당자가 공급사 기술자에게 연락하는 교육용 가상 대화입니다. 설치 절차를 임의로 설명하지 않고 안내 자료와 교육 일정을 요청하는 표현에 집중합니다.
한국 현장 담당자
请发给我们最新版的安装手册。
Qǐng fā gěi wǒmen zuìxīn bǎn de ānzhuāng shǒucè.
최신 설치 매뉴얼을 저희에게 보내 주세요.
중국 공급사 기술자
我今天下午发给您。
Wǒ jīntiān xiàwǔ fā gěi nín.
오늘 오후 보내드리겠습니다.
한국 현장 담당자
什么时候可以安排线上培训?
Shénme shíhou kěyǐ ānpái xiànshàng péixùn?
언제 온라인 교육을 잡을 수 있나요?
중국 공급사 기술자
下周一上午十点可以。
Xià zhōu yī shàngwǔ shí diǎn kěyǐ.
다음 주 월요일 오전 10시 가능합니다.
받은 파일이 구버전이면 어떻게 이어갈까?
한국 현장 담당자
这份手册好像是旧版。
Zhè fèn shǒucè hǎoxiàng shì jiùbǎn.
이 매뉴얼은 구버전인 것 같습니다.
중국 공급사 기술자
我再确认一下版本号。
Wǒ zài quèrèn yíxià bǎnběnhào.
버전 번호를 다시 확인하겠습니다.
한국 현장 담당자
能把更新记录也一起发来吗?
Néng bǎ gēngxīn jìlù yě yìqǐ fā lái ma?
변경 기록도 함께 보내 주실 수 있나요?
중국 공급사 기술자
可以,我确认后一起发给您。
Kěyǐ, wǒ quèrèn hòu yìqǐ fā gěi nín.
네, 확인 후 함께 보내드리겠습니다.
문서 인수와 온라인 교육을 하나로 묶지 않기
문서
最新版와 旧版을 구분하고 版本号(버전 번호), 更新记录(변경 기록)를 요청합니다.
교육
线上培训의 날짜·시간대·접속 방법을 문서 수신과 별도로 확인합니다.
다음 행동
수정 파일을 받으면 정확한 버전 번호를 대조하고 교육 참석자를 확정합니다.
4분 역할 변형: 문서 수신 후 재확인
- 첫 1분: 최신 매뉴얼을 요청하고 공급사가 오늘 오후 보내겠다고 답합니다.
- 다음 1분: 월요일 오전 열 시 온라인 교육을 제안받습니다.
- 셋째 1분: 받은 파일을 구버전이라고 가정하고 버전 번호 및 변경 기록을 묻습니다.
- 마지막 1분: 역할을 교대하고 교육 시간을 화요일 오후 두 시로 바꿔 확인합니다.
윙키에서 기술 인수의 문서와 일정 질문을 구분해 말하기
장비 납품 이후에는 같은 중국어 “확인해 주세요”라도 매뉴얼 버전과 교육 시각을 서로 다르게 물어야 합니다. 윙키 원어민 1:1 회화에서 공급사 기술지원 담당자 역할을 요청하고, 자신의 실무 목적과 중국어 수준에 맞춰 최신본 요청·구버전 재확인·온라인 교육 일정까지 연습하세요. “版本号”의 발음과 공손한 요청 표현도 교정받아 보세요.
AI로 문서 수신과 구버전 발견 두 상황을 예습한 뒤 실제 튜터에게 고쳐 받은 질문 문장을 직접 AI에 입력해 다시 반복해 보세요. 날짜와 교육 참석자를 바꿔 말하는 변형도 추가하면 좋습니다. 윙키에서 실제 납품 이후의 기술 인수를 더 분명한 중국어 대화로 준비해 보세요.