중국 도착 전 필수 중국어 3장면: 은행·병원·통신사 창구 대화 스크립트

윙키 · 중국 현지 생활회화
중국 도착 전에 입으로 익히는 중국어: 은행·병원·통신사 3장면
창구에서 원하는 일을 말하고, 다시 묻고, 들은 내용을 확인하는 3가지 실전 회화 카드
중국에 도착한 뒤 은행, 병원, 통신사 창구에서 막히는 순간은 어려운 단어를 몰라서만 생기지 않습니다. 원하는 일을 설명했는데 돌아온 질문을 못 듣거나, 이해한 내용을 다시 확인하지 못할 때도 대화가 끊길 수 있습니다.
그래서 이 글에서는 세 장면을 길게 암기하기보다 목적 말하기 → 다시 듣기 → 들은 내용 확인하기로 연습합니다. 각 카드에는 중국어 원문, 병음, 한국어 뜻, 예상 밖 질문과 역할극 과제를 함께 담았습니다.
중국 도착 전, 네 문장부터 입에 붙이세요
은행 업무가 낯설든 병원 접수가 급하든, 처음부터 긴 중국어를 완벽하게 말하려고 하면 더 막히기 쉽습니다. 이 네 문장으로 대화를 멈추고, 듣고, 다시 시작하는 연습부터 해보세요.
어디서든 쓰는 복구 표현 4개
01 · 질문·숫자를 놓쳤을 때
请再说一遍。
병음: Qǐng zài shuō yí biàn.
뜻: 다시 한 번 말씀해 주세요.
02 · 말하는 속도가 빠를 때
请说慢一点。
병음: Qǐng shuō màn yìdiǎn.
뜻: 조금 천천히 말씀해 주세요.
03 · 설명이 잘 전달되지 않았을 때
我的意思是……
병음: Wǒ de yìsi shì…
뜻: 제 말은 …라는 뜻이에요.
04 · 특정 항목만 다시 설명받고 싶을 때
我没听懂这个部分。
병음: Wǒ méi tīng dǒng zhège bùfen.
뜻: 이 부분을 이해하지 못했어요.
목적을 한 문장으로 말하고 → 못 알아들으면 다시 듣고 → 방금 들은 내용을 내 말로 확인하세요.
이 글의 병음은 말하기 연습을 돕는 표기입니다. 一(yī)가 문맥에서 yí·yì로 바뀌는 경우처럼 성조 변화가 반영된 표현도 있습니다. 한글식 발음만 외우기보다 중국어 문장과 뜻을 함께 확인하세요.
은행: 필요한 내용을 묻고, 안내 목록을 확인하기
첫 목표는 은행 업무를 완벽하게 끝내는 것이 아니라 궁금한 업무를 설명하고 필요한 자료를 물은 다음, 이해한 안내를 다시 확인하는 것입니다. 다음은 창구 대화 형식을 익히기 위한 가상 상황입니다.
① 무엇을 알고 싶은지 말하기
나
你好,我想了解一下银行卡。
병음: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yíxià yínhángkǎ.
뜻: 안녕하세요. 은행 카드에 대해 알아보고 싶어요.
직원
您想了解什么?
병음: Nín xiǎng liǎojiě shénme?
뜻: 무엇을 알고 싶으세요?
② 필요한 자료를 질문하기
나
需要哪些材料?
병음: Xūyào nǎxiē cáiliào?
뜻: 어떤 자료가 필요한가요?
직원
我给您写下来。
병음: Wǒ gěi nín xiě xiàlái.
뜻: 적어 드릴게요.
③ 들은 안내를 확인하기
나
我先看这张清单,对吗?
병음: Wǒ xiān kàn zhè zhāng qīngdān, duì ma?
뜻: 먼저 이 목록을 보면 되는 거죠?
직원
对,先看清单。
병음: Duì, xiān kàn qīngdān.
뜻: 네. 먼저 목록을 보세요.
④ 이해하지 못한 항목을 다시 묻기
나
这一项我没看懂,请解释一下。
병음: Zhè yí xiàng wǒ méi kàn dǒng, qǐng jiěshì yíxià.
뜻: 이 항목은 이해하지 못했어요. 설명해 주세요.
나
我再确认一下,先看清单,对吗?
병음: Wǒ zài quèrèn yíxià, xiān kàn qīngdān, duì ma?
뜻: 다시 확인할게요. 먼저 목록을 보는 거죠?
예상 밖 질문이 나왔을 때
您想了解什么业务?
병음: Nín xiǎng liǎojiě shénme yèwù?
뜻: 어떤 업무를 알아보고 싶으세요?
답할 때는 “银行卡 (yínhángkǎ · 은행 카드)”처럼 현재 알고 싶은 대상을 구체적으로 말해 보세요. 카드 발급·계좌 개설 등 세부 업무는 스스로 정해 연습합니다.
은행 역할극 미션
- 직원이 목록에 적힌 항목 하나를 빠르게 설명한다고 가정하세요.
- “请说慢一点。”으로 속도를 낮춰 달라고 요청합니다.
- 실제로 들은 내용만 다시 말하고, 모르는 요건은 추측하지 않습니다.
병원: 증상·시점을 정확히 말하고 접수 안내 확인하기
병원에서는 특히 내 상태와 상대가 실제로 안내한 내용을 구분해서 전달해야 합니다. 아래 증상·시점은 모두 가상의 연습 예시입니다. 실제 증상과 다르면 바꿔 말해야 하며, 모르는 사실을 임의로 채우지 마세요.
① 접수하고 불편한 곳을 말하기
나
你好,我想挂号。
병음: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng guàhào.
뜻: 안녕하세요. 진료 접수를 하고 싶어요.
직원
请问哪里不舒服?
병음: Qǐngwèn nǎlǐ bù shūfu?
뜻: 어디가 불편하세요?
② 증상과 시작 시점을 말하기
나
我头疼。
병음: Wǒ tóuténg.
뜻: 머리가 아파요. (가상 증상 예시)
직원
从什么时候开始的?
병음: Cóng shénme shíhou kāishǐ de?
뜻: 언제부터 그랬나요?
③ 시작 시점에 답하고 대기 안내 듣기
나
从昨天晚上开始的。
병음: Cóng zuótiān wǎnshang kāishǐ de.
뜻: 어젯밤부터요. (가상 시점 예시)
직원
请先在这里等。
병음: Qǐng xiān zài zhèlǐ děng.
뜻: 먼저 여기서 기다려 주세요.
④ 다시 듣고, 기다릴 위치 확인하기
나
我没听懂,请再说一遍。
병음: Wǒ méi tīng dǒng, qǐng zài shuō yí biàn.
뜻: 이해하지 못했어요. 다시 말씀해 주세요.
나
我先在这里等,对吗?
병음: Wǒ xiān zài zhèlǐ děng, duì ma?
뜻: 먼저 여기서 기다리는 거죠?
증상·시점 바꿔 말하기
我嗓子疼。
병음: Wǒ sǎngzi téng.
뜻: 목이 아파요. (가상 증상 예시)
我不清楚。
병음: Wǒ bù qīngchu.
뜻: 잘 모르겠어요.
“头疼/嗓子疼” 중 실제 자신에게 맞는 표현만 사용합니다. 시작 시점을 모르면 “我不清楚。”처럼 사실대로 답해보세요.
약물 알레르기를 질문받는 상황 — 세 가지 사실은 반드시 구분
您对什么药过敏?
병음: Nín duì shénme yào guòmǐn?
뜻: 어떤 약에 알레르기가 있으세요?
- 알고 있는 특정 약에 알레르기가 있을 때
我对青霉素过敏。
병음: Wǒ duì qīngméisù guòmǐn.
뜻: 저는 페니실린에 알레르기가 있어요. (예시이므로 사실일 때만 사용)
- 알려진 약물 알레르기가 없다고 알고 있을 때
我没有已知的药物过敏。
병음: Wǒ méiyǒu yǐzhī de yàowù guòmǐn.
뜻: 제가 알고 있는 약물 알레르기는 없어요.
- 알레르기 여부를 모를 때
我不知道自己是否对药物过敏。
병음: Wǒ bù zhīdào zìjǐ shìfǒu duì yàowù guòmǐn.
뜻: 약물 알레르기가 있는지 모르겠어요.
통역이 필요하면 요청하기
请帮我找翻译。
병음: Qǐng bāng wǒ zhǎo fānyì.
뜻: 통역을 구하는 것을 도와주세요.
의사소통이 어렵다면 도움을 요청하는 표현을 연습하세요. 실제 통역 가능 여부나 진료 절차는 해당 기관이 안내합니다.
병원 역할극 미션
- 가상 증상과 시점을 한 번씩 바꿔 말해봅니다.
- 모르는 시점·알레르기 여부는 “모른다”고 명확하게 말합니다.
- 기다리는 장소는 실제로 들은 안내를 기준으로 다시 확인합니다.
통신사: 요금제 목적과 기간, 숫자까지 확인하기
통신사에서는 가격을 못 들었을 때 추측하지 않고 다시 묻는 연습이 특히 유용합니다. 다음 대화의 3개월·30위안은 실제 상품 조건이 아니라 숫자 듣기 연습용 가상 값입니다.
① 어떤 요금제가 필요한지 말하기
나
你好,我想问一下手机套餐。
병음: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià shǒujī tàocān.
뜻: 안녕하세요. 휴대폰 요금제에 대해 물어보고 싶어요.
직원
您用流量多,还是打电话多?
병음: Nín yòng liúliàng duō, háishi dǎ diànhuà duō?
뜻: 데이터를 많이 쓰세요, 아니면 통화를 많이 하세요?
② 내 사용 방식과 기간 말하기
나
我主要用流量。
병음: Wǒ zhǔyào yòng liúliàng.
뜻: 저는 주로 데이터를 사용해요.
직원
您打算用多久?
병음: Nín dǎsuàn yòng duōjiǔ?
뜻: 얼마나 오래 사용하실 계획인가요?
③ 기간을 말하고 월 요금 묻기
나
我打算用三个月。
병음: Wǒ dǎsuàn yòng sān ge yuè.
뜻: 3개월 사용할 계획이에요. (가상 계획)
나
这个套餐每个月多少钱?
병음: Zhège tàocān měi ge yuè duōshao qián?
뜻: 이 요금제는 매달 얼마인가요?
④ 들은 숫자를 그대로 되묻기
직원
每个月三十元。
병음: Měi ge yuè sānshí yuán.
뜻: 매달 30위안이에요. (가상 금액)
나
每个月三十元,对吗?
병음: Měi ge yuè sānshí yuán, duì ma?
뜻: 매달 30위안이 맞나요?
13·30 / 15·50 구별해서 듣기
- 三十 — sānshí — 30
- 30이라고 적고 “三十元,对吗?”라고 되묻습니다.
- 十三 — shísān — 13
- 13이라고 적고 “十三元,对吗?”라고 확인합니다.
- 五十 — wǔshí — 50
- 50이라고 적고 다시 말합니다.
- 十五 — shíwǔ — 15
- 15라고 적고 다시 말합니다.
파트너는 숫자를 섞어 읽고, 학습자는 화면을 보지 않은 채 적습니다. 그다음 “每个月……元,对吗?”로 들은 금액을 확인합니다.
조건이 바뀌는 추가 질문
您要办新号码吗?
병음: Nín yào bàn xīn hàomǎ ma?
뜻: 새 번호를 신청하실 건가요?
请再说一遍,多少钱?
병음: Qǐng zài shuō yí biàn, duōshao qián?
뜻: 다시 말씀해 주세요. 얼마인가요?
기간은 “一年 (yì nián · 1년)”, 데이터 사용은 “打电话 (dǎ diànhuà · 전화하다)”로 바꿔 대답해볼 수 있습니다.
통신사 역할극 미션
- 파트너가 13/30/15/50 중 하나를 말합니다.
- 화면 없이 듣고 숫자를 적습니다.
- 방금 들은 숫자를 중국어로 말해 재확인합니다.
출국 전 13분, 3-2-1 리허설
세 장면을 한 번에 외우려 하지 마세요. 하루에 한 장면만 선택하고, 목적 설명과 되묻기·확인을 하나의 대화로 연결해봅니다.
3 · 내 대사 3회 (5분)
한국어 뜻을 보고 중국어로 말합니다. 망설인 부분 하나만 표시합니다.
2 · 2인 역할 바꾸기 (5분)
상대 역할까지 소리 내어 읽거나 파트너와 번갈아 문답합니다.
1 · 조건을 바꿔 즉흥 답변 (3분)
- 은행: 직원이 다른 항목을 설명한 상황
- 병원: 증상·시점 중 한 가지를 모르는 상황
- 통신사: 13/30·15/50을 혼동하기 쉬운 상황
월·화·수처럼 3일 동안 장면을 한 번씩 연습한 뒤, 둘째 순환에서는 직원의 말을 조금 빠르게 하거나 추가 질문 하나를 넣습니다. 다른 대사를 임의로 섞지 않고 실제 문맥을 유지한 채 반응을 바꾸는 방식입니다.
실전에서 바로 써보는 점검표
한 장면을 마쳤다면 다섯 가지를 확인하세요
- 원하는 일을 중국어 한 문장으로 말했나요?
- 못 들은 부분은 추측하지 않고 다시 요청했나요?
- 방금 들은 안내·금액·장소를 되말해 확인했나요?
- 모르는 의료·업무 사실은 모른다고 정확히 말했나요?
- 같은 상황을 다른 조건으로 한 번 더 말해봤나요?
스크립트를 다 외우는 것보다, 상대방의 답변이 달라져도 다시 묻고 확인하는 힘을 연습하세요.
윙키에서, 세 장면을 실제 사람과 주고받는 중국어로 바꿔보세요
혼자 카드 문장을 읽을 때는 대답이 늘 예상한 순서대로 돌아옵니다. 하지만 현지 창구에서는 상대가 조금 다르게 질문하거나, 내가 생각하지 못한 단어로 설명할 수도 있습니다.
윙키의 중국인 원어민 1:1 화상수업을 활용하면 은행·병원·통신사처럼 자신에게 필요한 장면을 중심으로 질문 듣기 → 답하기 → 못 들은 부분 되묻기 → 이해한 내용 확인하기를 직접 말하는 연습으로 이어갈 수 있습니다. 준비한 문장이 끝난 뒤에도 질문 하나를 더 받아 보고, 같은 뜻을 다른 표현으로 다시 말해보세요.
도착 전에 입으로 익힌 중국어를, 원어민과 반응을 주고받는 실전 연습으로 연결한다는 점. 이것이 윙키 1:1 중국어 회화 학습을 활용할 이유입니다.
자주 묻는 질문
- 문장을 전부 암기해야 할까요?
- 아니요. 각 장면의 첫 문장과 네 가지 복구 표현부터 익히고, 다음에는 상대의 질문을 바꿔 답해보세요.
- 병원에서 증상·알레르기 표현은 어떻게 채울까요?
- 예문은 가상입니다. 실제 증상·알레르기 여부를 정확히 아는 만큼만 말하고, 모르겠다면 모른다고 전달하는 연습을 하세요.
- 중국어 숫자 듣기가 특히 어렵다면?
- 13/30·15/50을 서로 바꿔 들려주고, 금액을 적은 뒤 다시 읽어 확인하는 짧은 훈련을 반복해 보세요.
- 혼자 연습한 다음에는 무엇을 하면 좋을까요?
- 파트너나 중국인 원어민과 같은 장면에서 추가 질문을 주고받으며, 대화가 막혔을 때 되묻는 연습으로 확장하세요.