← 블로그
학습팁

중국 미용실에서 앞머리 1cm만 자르고 싶을 때

윙키·
중국 미용실에서 앞머리 1cm만 자르고 싶을 때
#blog-content

윙키 · 미용실에서 말하는 쉬운 중국어

중국 미용실에서 앞머리 1cm만 자르고 싶을 때

길이를 먼저 보여 달라고 부탁하고, 원하지 않는 부분은 다시 말해 보세요.

앞머리는 1cm 정도만 짧게 하고 싶다고 먼저 말해 보세요. 미용사가 눈썹 위까지 자를지 묻는다면 눈썹 아래에 남겨 달라고 답하면 됩니다.

처음부터 모든 머리 모양을 설명할 필요는 없습니다. 짧게 자를 부분을 손으로 가리키며 두 장면만 연습합니다.

장면 01

처음에는 앞머리 길이부터 말해요

‘앞머리’를 뜻하는 刘海를 사용하고, 1cm를 손으로 보여 주세요.

길이를 확인하는 네 마디

손님

我想把刘海剪短一点,大概一厘米。

병음: Wǒ xiǎng bǎ liúhǎi jiǎn duǎn yìdiǎn, dàgài yì límǐ.

뜻: 앞머리를 조금, 약 1cm만 짧게 자르고 싶어요.

미용사

是剪到眉毛上面吗?

병음: Shì jiǎn dào méimao shàngmiàn ma?

뜻: 눈썹 위까지 자를까요?

손님

不用那么短,留在眉毛下面就好。

병음: Bú yòng nàme duǎn, liú zài méimao xiàmiàn jiù hǎo.

뜻: 그렇게 짧게 말고, 눈썹 아래에 남겨 주세요.

미용사

好,我先给您比一下长度。

병음: Hǎo, wǒ xiān gěi nín bǐ yíxià chángdù.

뜻: 알겠어요. 길이를 먼저 맞춰 보여 드릴게요.

‘不用那么短’ = 그렇게 짧게는 하지 말아 주세요.

미용사가 길이를 보여 주면 거울에서 위치를 확인한 뒤 다음 단계로 넘어가세요.

장면 02

양옆까지 자르겠다고 하면 이렇게 답해요

예상과 다른 제안이 나오면 자를 부분과 그대로 둘 부분을 나눠 말합니다.

손님이 범위를 다시 정하는 대화

미용사

两边也要剪短吗?

병음: Liǎng biān yě yào jiǎn duǎn ma?

뜻: 양옆도 짧게 자를까요?

손님

两边先不要动,只剪刘海。

병음: Liǎng biān xiān bú yào dòng, zhǐ jiǎn liúhǎi.

뜻: 양옆은 일단 그대로 두고 앞머리만 잘라 주세요.

손님

可以先剪一点,再让我看看吗?

병음: Kěyǐ xiān jiǎn yìdiǎn, zài ràng wǒ kànkan ma?

뜻: 조금만 먼저 자른 뒤에 보여 주실 수 있나요?

미용사

可以,我们一点一点来。

병음: Kěyǐ, wǒmen yìdiǎn yìdiǎn lái.

뜻: 좋아요. 조금씩 진행해요.

‘앞머리만’이라고 짧게 말하려면?
‘只剪刘海’라고 말하면 됩니다. 손으로 앞머리를 가리켜도 좋아요.
처음 자른 길이를 다시 보고 싶다면?
‘再让我看看吗?’를 붙여 천천히 확인을 부탁해 보세요.

수정할 때는 길게 변명하기보다 ‘只剪刘海’처럼 핵심 부분을 다시 말하는 편이 쉽습니다.

3~5분 실습

손님과 미용사 역할을 바꿔 보세요

첫 장면에서는 원하는 길이를 말하고, 두 번째에는 예상과 다른 제안에 답해 봅니다.

4분 역할극

  • 1분: 손님이 앞머리 1cm만 자르고 싶다고 요청합니다.
  • 1분: 미용사가 ‘눈썹 위까지요?’라고 바꿔 묻습니다. 손님은 ‘그렇게 짧지 않게’라고 답합니다.
  • 1분: 양옆도 자를지 묻는 대답을 듣고, 앞머리만 자르겠다고 말합니다.
  • 1분: 역할을 바꿔 다시 말하고 가장 어려웠던 한 문장을 반복합니다.

원어민이 ‘눈썹 위까지요?’라고 바꿔 물으면

윙키 중국인 원어민과 1:1 화상회화에서 고객과 미용사 역할을 바꿔 보세요. ‘不用那么短’라고 답한 뒤, 원하는 길이를 다시 말하는 연습을 해 보면 좋습니다.