중국 신규 공급사 견적 유효기간과 운송비 포함 범위 확인

중국 신규 공급사 견적 유효기간과 운송비 포함 범위 확인
첫 견적을 승인하기 전에 가격 조건과 유효한 날짜를 구분하는 실무 중국어
신규 공급사 견적의 유효기간은 “这份报价有效到什么时候?”라고 확인하세요. 운송비 포함 여부는 “报价包含运费吗?”라고 별도로 물으면 두 조건을 구분할 수 있습니다.
报价(bàojià) 견적 · 有效期(yǒuxiàoqī) 유효기간 · 运费(yùnfèi) 운송비
견적서 가격과 날짜를 분리해서 묻는 첫 통화
샘플 검토를 마친 구매 담당자가 최초 상업 견적을 받고 조건을 확인하는 가상 실무 대화입니다. 금액과 배송 범위를 함께 합의했다고 단정하지 않고 항목별로 확인합니다.
한국 구매 담당자
这份报价有效到什么时候?
Zhè fèn bàojià yǒuxiào dào shénme shíhou?
이 견적은 언제까지 유효한가요?
중국 공급사 담당자
有效期到本月二十号。
Yǒuxiàoqī dào běn yuè èrshí hào.
유효기간은 이번 달 20일까지입니다.
한국 구매 담당자
报价包含运费吗?
Bàojià bāohán yùnfèi ma?
견적에 운송비가 포함되어 있나요?
중국 공급사 담당자
不包含,运费需要另外计算。
Bù bāohán, yùnfèi xūyào lìngwài jìsuàn.
포함되지 않습니다. 운송비는 별도로 계산해야 합니다.
운송비 계산 조건을 아직 모른다는 돌발 답변
“추후 계산”이라고 들었다면 구매 승인 이전에 기준 금액과 회신 기한을 요청하는 편이 좋습니다. 날짜는 서로 같은 달을 이야기하는지 확인하세요.
중국 공급사 담당자
运费还没算出来。
Yùnfèi hái méi suàn chūlái.
운송비가 아직 계산되지 않았습니다.
한국 구매 담당자
那请问什么时候能提供运费明细?
Nà qǐngwèn shénme shíhou néng tígōng yùnfèi míngxì?
그럼 운송비 내역은 언제 제공해 주실 수 있나요?
중국 공급사 담당자
我们明天下午回复您。
Wǒmen míngtiān xiàwǔ huífù nín.
내일 오후에 회신드리겠습니다.
한국 구매 담당자
请在邮件里注明报价有效期和运费。
Qǐng zài yóujiàn lǐ zhùmíng bàojià yǒuxiàoqī hé yùnfèi.
이메일에 견적 유효기간과 운송비를 명시해 주세요.
승인 전 메일에 남길 세 항목
가격 범위
报价包含运费吗?라는 문장으로 견적가와 운송비의 관계를 묻습니다.
유효 날짜
有效到什么时候?에 대한 실제 날짜를 메모합니다. “이번 달 20일”은 예시이므로 거래 문서에는 연·월·일로 표기합니다.
후속 문서
运费明细는 운송비 상세내역입니다. 기한과 함께 이메일 회신을 요청합니다.
5분 실무 드릴: 조건을 한 항목씩 바꾸기
- 1분: 구매 담당자가 견적 유효기간을 묻고 공급사는 20일이라고 답합니다.
- 1분: 운송비 포함 여부를 묻고 “별도 계산”이라는 답을 듣습니다.
- 1분: 운송비 내역이 아직 없다는 돌발 답에 회신 시점을 요청합니다.
- 2분: 역할을 바꿔 날짜를 25일로, 운송비를 포함으로 바꾸고 최종 이메일 요청까지 말합니다.
윙키에서 견적 조건을 정중하고 빠짐없이 묻는 회화
가격 협의에서는 “포함”과 “미포함”을 잘못 듣는 순간 거래 조건 이해가 달라집니다. 윙키 중국인 원어민 1:1에서 신규 공급사 담당자 역할을 부탁하고, 내 구매 업무 목적과 수준에 맞춰 유효기간·운송비·이메일 명시 순서로 대화를 이어가 보세요. “包含”과 “另外计算” 발음 및 정중한 확인 표현을 교정받는 것이 핵심입니다.
AI로 운송비 포함과 별도 계산 두 견적 상황을 준비한 뒤 실제 튜터에게 문장과 어조를 교정받아 보세요. 학습자가 교정 문장을 직접 AI에 입력해 날짜와 회신 기한을 바꾸며 재연습하면 좋습니다. 윙키와 함께 다음 공급사 견적의 조건을 내 중국어로 확인해 보세요.