중국 거래처 재고실사 기간에 분할 출고 날짜 조정하기

중국 거래처 재고실사 기간에 분할 출고 날짜 조정하기
전체 30상자가 한 번에 출고되지 못할 때 20상자와 잔여 10상자의 일정을 구분해 묻는 중국어
중국 거래처 재고실사 기간에는 “周三还能发货吗?”로 특정 요일 출고 가능 여부를 물어보세요. 일부만 가능하다면 “剩下十箱最早哪天发?”로 남은 10상자의 가장 빠른 출고일을 따로 확인합니다.
盘点库存 (pándiǎn kùcún) 재고실사 · 分批发货 (fēnpī fāhuò) 분할 출고 · 剩下 (shèngxià) 남은
재고실사 주간, 출고 가능 요일부터 묻기
총 30상자를 받아야 하는 구매 담당자와 중국 공급사의 가상 업무 상황입니다. 요일은 말하기 연습을 위한 설정이고 실제 거래 일정과는 관계없습니다.
听说贵司下周要盘点库存,周三还能发货吗?
귀사가 다음 주 재고실사를 한다고 들었는데 수요일에도 출고할 수 있나요?
周三暂停发货,周四恢复。
수요일은 출고를 중단하고 목요일에 재개합니다.
那周二能先发三十箱吗?
그럼 화요일에 30상자를 먼저 보낼 수 있나요?
我们确认库存后答复。
재고를 확인한 뒤 답변하겠습니다.
30상자 중 20상자만 가능하다는 답
상대방이 20상자만 출고할 수 있다고 답하면, 남은 10상자의 출고일을 별도 물어야 합니다. 20+10=30으로 물량이 일치하는지도 확인하세요.
周二只能先发二十箱。
화요일에는 20상자만 먼저 보낼 수 있습니다.
剩下十箱最早哪天发?
남은 10상자는 가장 빨리 무슨 요일에 보낼 수 있나요?
最早周四下午。
가장 빨라도 목요일 오후입니다.
请把二十箱和十箱的发货日期分别写在邮件里。
20상자와 10상자의 출고일을 각각 이메일에 적어 주세요.
好的,我今天发确认邮件。
알겠습니다. 오늘 확인 이메일을 보내겠습니다.
숫자보다 먼저 알아둘 출고 흐름
수요일 재고실사로 중단되기 전에 화요일 선출고를 제안하고, 남은 수량은 목요일 출고 가능 여부를 확인하는 장면입니다. 출고 약속을 완성하려면 물량과 날짜가 함께 있어야 합니다.
20상자만 먼저 보낼 수 있으면?
先发二十箱은 20상자를 먼저 출고한다는 뜻입니다. 나머지를 표시하는 剩下十箱과 함께 말해야 총수량이 명확해집니다.
출고 확인 메일에서 빠뜨리기 쉬운 것은?
1차·2차 출고 수량과 각각의 날짜를 분리해 쓰고, 변경될 경우 어느 담당자가 회신하는지까지 확인하는 것입니다.
합계와 순서를 빠르게 점검
1차 출고
화요일 20상자(周二二十箱) — 먼저 가능한 분량입니다.
2차 출고
목요일 오후 10상자(周四下午十箱) — 남은 분량입니다.
최종 확인
두 차수 총 30상자. 출고일과 운송 조건은 거래 당사자 간 실제 이메일로 확인합니다.
4분 분할 출고 협상 드릴
1분: 공급사 담당자가 수요일 출고 중단을 안내합니다.
1분: 구매 담당자가 화요일 30상자를 요청한 뒤 20상자만 가능하다는 답을 듣습니다.
1분: 남은 10상자의 최단 날짜를 묻고 20+10을 직접 계산해 중국어로 말합니다.
1분: 역할을 바꿔 메일로 각각의 출고 날짜를 확인하도록 요청합니다.
윙키와 함께 바뀐 출고 수량도 차분히 협의하기
분할 출고 협의는 단어 자체보다 상자 수와 요일을 잘못 듣지 않는 것이 핵심입니다. 윙키 중국인 원어민 1:1 수업에서 공급사 역할을 요청하고 20상자만 먼저 보낼 수 있다는 답에 재질문해 보세요. 초급자는 숫자와 요일을, 실무자는 출고 차수와 메일 확인까지 집중할 수 있습니다.
AI로 30상자 주문을 예습하고 튜터에게 숫자의 발음과 정중한 요청 표현을 교정받으세요. 교정 문장은 학습자가 직접 AI에 입력한 다음 15+15, 20+10 등 수량과 요일을 바꿔 반복합니다. 윙키에서 실제 거래처와의 다음 납기 조율 대화를 준비해 보세요.