← 블로그
학습팁

중국 거래처 출고 지연 통보 시 변경 날짜와 재확인 시점 묻기

윙키·
중국 거래처 출고 지연 통보 시 변경 날짜와 재확인 시점 묻기
#blog-content
비즈니스 중국어

중국 거래처 출고 지연 통보 시 변경 날짜와 재확인 시점 묻기

확정된 날짜와 잠정 예상일을 구분하고, 불확실할 때 다음 업데이트 일정을 받아내는 회화

중국 거래처에서 출고 지연을 알리면 “预计新的出货日期是哪天?”(새로운 예상 출고일이 언제인가요?)라고 물어보세요. 날짜가 아직 확정되지 않았다면 “那我们什么时候可以再确认一次?”로 다음 확인 시점을 약속받는 것이 좋습니다.

오늘 바로 쓰는 중국어

出货 chūhuò = 출고하다 · 推迟 tuīchí = 미루다 · 暂时预计 zànshí yùjì = 현재 잠정 예상

01

출고일이 미뤄졌을 때 첫 질문

금요일·화요일은 학습용 일정입니다. 出货는 출고를 뜻하며 선박 출항이나 통관 완료와 같은 단계로 단정해서 사용하지 않습니다.

거래처 담당자

原定周五出货,现在可能要推迟。

Yuándìng zhōuwǔ chūhuò, xiànzài kěnéng yào tuīchí.

원래 금요일 출고 예정이었지만 지금은 미뤄질 수 있어요.

구매 담당자

预计新的出货日期是哪天?

Yùjì xīn de chūhuò rìqī shì nǎ tiān?

새로 예상하는 출고일은 언제인가요?

거래처 담당자

暂时预计下周二。

Zànshí yùjì xià zhōu’èr.

현재는 다음 주 화요일로 잠정 예상합니다.

구매 담당자

请说明延迟原因和目前进度。

Qǐng shuōmíng yánchí yuányīn hé mùqián jìndù.

지연 원인과 현재 진행 상황을 설명해 주세요.

02

날짜를 확정할 수 없다는 답이 오면

불확실한 날짜를 확정이라고 적지 말고 다음 확인 가능 시점과 전달 방법을 정합니다.

거래처 담당자

现在还不能确定具体日期。

Xiànzài hái bù néng quèdìng jùtǐ rìqī.

아직 구체적인 날짜를 확정할 수 없습니다.

구매 담당자

那我们什么时候可以再确认一次?

Nà wǒmen shénme shíhou kěyǐ zài quèrèn yí cì?

그러면 언제 다시 한 번 확인할 수 있나요?

거래처 담당자

明天下午有更新。

Míngtiān xiàwǔ yǒu gēngxīn.

내일 오후에 업데이트가 있습니다.

구매 담당자

请明天下午发邮件更新,也注明是否影响后续安排。

Qǐng míngtiān xiàwǔ fā yóujiàn gēngxīn, yě zhùmíng shìfǒu yǐngxiǎng hòuxù ānpái.

내일 오후 이메일로 알려 주시고 후속 일정에 영향이 있는지도 적어 주세요.

이때 약속된 업데이트 시간은 실제 거래처 회신을 통해 다시 확인합니다.

03

실무 메모에서 구별할 말

暂时预计

잠정적으로 예상한다는 뜻입니다. 내부 확정 날짜와 별도 열에 기록합니다.

具体日期

구체적인 날짜입니다. 상대가 아직 정하지 못했을 때는 회신 기한부터 다시 묻습니다.

邮件更新

이메일로 최신 진행상황을 보내 달라는 요청입니다. 실제 약속한 시점과 받은 회신을 함께 기록합니다.

04

4분 일정 변경 전화 실습

1분: 거래처가 금요일 출고 지연을 설명합니다.

1분: 담당자가 새 출고일을 묻고 잠정인지 확인합니다.

1분: 확정이 어렵다는 답에 다음 회신 시간을 되묻습니다.

1분: 역할을 바꿔 내일 오후 이메일 업데이트를 요청합니다.

05

윙키로 지연 통보 뒤 다음 답변까지 이끌기

출고 일정 회화에서는 날짜를 발음하는 것만큼 “잠정”과 “확정”을 구분해 듣는 것이 중요합니다. 윙키의 중국인 원어민 1:1 화상회화에서 거래처 담당자 역할을 부탁하고 다른 날짜가 제시됐을 때도 다음 질문으로 연결해 보세요. 직무 수준에 맞춘 정중한 회신 요청과 시간 표현의 교정 피드백을 받을 수 있습니다.

수업 전 AI로 요일·날짜 질문을 예습한 뒤 원어민 튜터와 날짜가 미확정인 돌발 답변을 연습합니다. 수업에서 고친 문장은 학습자가 직접 AI에 입력해 “화요일→목요일”, “내일 오후→모레 오전”으로 바꿔 반복하세요. 윙키로 다음 실무 회신 시점을 분명히 묻는 대화를 준비해 보세요.