중국 거래처와 첫 주에 바로 쓰는 중국어 5장면 | 문의·납기·수정·진행확인·사과

윙키 · 해외영업·무역 실무 중국어
중국 거래처와 첫 주에 바로 쓰는 중국어: 문의·일정·수정·진행확인·사과 5장면
중국어 문장만 외우지 말고, 거래처와 오가는 질문부터 다음 행동까지 한 번에 말해보세요.
중국 거래처와 처음 일하다 보면 자료를 요청하고, 납기 일정을 맞추고, 수정본을 받고, 답변을 재촉하고, 문제가 생겼을 때 후속조치를 설명할 일이 이어집니다. 그때마다 새로운 문장을 외우기보다 문의 → 일정 → 수정 → 진행확인 → 사과·후속조치 다섯 장면을 하나의 업무 흐름으로 연습해보세요.
아래에는 실제 대화 연습에 바로 활용할 수 있도록 중국어 문장, 병음, 한국어 뜻을 함께 실었습니다. 빈칸(______)에는 날짜·자료명·수량·수정사항처럼 내 업무 정보를 넣어 말하면 됩니다.
문의하기 — 제공 가능 여부를 먼저 확인하세요
첫 연락에서는 필요한 품목이나 자료, 기한을 분명히 말하고 상대가 이해한 내용이 같은지 다시 확인합니다. 날짜와 대상이 빠지면 서로 다른 조건을 생각할 수 있으니 무엇을, 언제까지를 함께 넣어 연습해보세요.
기한을 정해 제공 가능 여부 문의
想确认一下,贵司是否可以在______之前提供______?
병음: Xiǎng quèrèn yíxià, guìsī shìfǒu kěyǐ zài ______ zhīqián tígōng ______?
뜻: 확인하고 싶은데, 귀사에서 [기한] 전까지 [품목·자료]를 제공할 수 있을까요?
관련 자료 요청
如果可以的话,请把相关资料发给我们。
병음: Rúguǒ kěyǐ de huà, qǐng bǎ xiāngguān zīliào fā gěi wǒmen.
뜻: 가능하다면 관련 자료를 보내 주세요.
서로 같은 내용을 이해했는지 확인
您说的是______,对吗?
병음: Nín shuō de shì ______, duì ma?
뜻: 말씀하신 내용이 [확인할 항목] 맞을까요?
상대가 다른 규격이나 다른 날짜를 언급했다면 세 번째 문장에 그 내용을 넣어 되물어 보세요.
일정 확인하기 — 납기를 말하고 가능 여부를 묻습니다
“가능하죠?”라고만 묻기보다 현재 합의하려는 납기를 정확히 밝히고 상대방이 진행 가능한지 확인하세요. 달력상 날짜를 구체적으로 정해 넣으면 역할극이 더 실무적으로 바뀝니다.
현재 납기 기준 확인
目前的交期是______,请问可以按这个时间推进吗?
병음: Mùqián de jiāoqī shì ______, qǐngwèn kěyǐ àn zhège shíjiān tuījìn ma?
뜻: 현재 납기는 [날짜]인데, 이 일정대로 진행할 수 있을까요?
일정 변경 시 사전 안내 요청
如果时间有变化,请提前告诉我们。
병음: Rúguǒ shíjiān yǒu biànhuà, qǐng tíqián gàosu wǒmen.
뜻: 일정에 변동이 있으면 미리 알려 주세요.
날짜를 말할 때 확인할 내용
- 납기가 언제인지 날짜를 정확히 말했나요?
- 상대가 그 일정에 동의했는지 직접 물었나요?
- 변경이 생기면 언제 알려줄지 후속 대화를 이어갔나요?
수정 요청하기 — 변경할 두 가지를 구분해서 말합니다
수정 요청은 무엇이 잘못됐는지 길게 설명하기보다 바꿀 항목을 순서대로 제시하고, 수정본을 다시 확인하는 과정까지 한 문장씩 연결하는 편이 명료합니다.
두 항목을 구분해 수정 요청
有两处需要调整。第一,______;第二,______。
병음: Yǒu liǎng chù xūyào tiáozhěng. Dì yī, ______; dì èr, ______.
뜻: 두 군데 수정이 필요합니다. 첫째 [수정사항 1], 둘째 [수정사항 2]입니다.
수정본 재송부 요청
修改后请再发一版给我们确认。
병음: Xiūgǎi hòu qǐng zài fā yí bǎn gěi wǒmen quèrèn.
뜻: 수정 후 저희가 확인할 수 있도록 새 버전을 다시 보내 주세요.
조금 더 부드럽게 부탁하기
麻烦您帮我们调整一下______。
병음: Máfan nín bāng wǒmen tiáozhěng yíxià ______.
뜻: 번거로우시겠지만 [수정 항목]을 조정 부탁드립니다.
연습할 때는 “수량을 바꿔 주세요”처럼 막연히 말하지 말고, 어떤 수량을 얼마로 바꾸는지 중국어로 이어 말해보세요.
진행 상황 확인하기 — 현재 단계와 회신 시점을 묻습니다
상대에게 진행 상황을 물을 때는 지금 어느 단계까지 진행됐는지와 내 쪽에서 언제까지 확인이 필요한지를 구분해 전달하세요. 답변이 모호하면 구체적인 단계나 날짜를 다시 물어볼 수 있습니다.
현재 진행 단계 질문
想跟您确认一下目前的进度。现在进行到哪一步了?
병음: Xiǎng gēn nín quèrèn yíxià mùqián de jìndù. Xiànzài jìnxíng dào nǎ yí bù le?
뜻: 현재 진행 상황을 확인하고 싶습니다. 지금 어느 단계까지 진행됐나요?
내부 확인 기한 전달
我们这边需要在______之前确认。
병음: Wǒmen zhè biān xūyào zài ______ zhīqián quèrèn.
뜻: 저희 쪽에서는 [기한] 전까지 확인이 필요합니다.
“언제 완료되나요?”라는 질문 하나보다, 현재 단계 확인 → 답변이 필요한 기한 전달까지 연결해보세요.
사과하고 후속조치 말하기 — 다음 답변까지 약속합니다
일정이나 수정 과정에서 불편을 줬을 때는 사과만으로 대화를 끝내지 않습니다. 문제를 확인하고 있으며, 언제까지 답하고, 새로운 상황은 어떻게 공유할지 차례대로 말해보세요.
불편에 대한 사과
很抱歉给您带来不便。
병음: Hěn bàoqiàn gěi nín dàilái bùbiàn.
뜻: 불편을 드려 죄송합니다.
원인 확인과 답변 예정 시점
我们正在确认原因,预计______之前给您回复。
병음: Wǒmen zhèngzài quèrèn yuányīn, yùjì ______ zhīqián gěi nín huífù.
뜻: 원인을 확인하고 있으며, [기한] 전까지 답변드릴 예정입니다.
추가 상황 발생 시 통지
如果有新的情况,我会马上通知您。
병음: Rúguǒ yǒu xīn de qíngkuàng, wǒ huì mǎshàng tōngzhī nín.
뜻: 새로운 상황이 생기면 바로 알려 드리겠습니다.
실제 상황에서는 답변 시점을 자신이 지킬 수 있는 범위로 정한 뒤 말하는 것이 좋습니다. 역할극에서도 가능한 기한을 직접 선택해보세요.
다섯 장면에서 공통으로 쓰는 ‘대화 복구’ 표현
상대의 말을 정확히 듣지 못했거나 즉시 답하기 어려울 때 사용할 수 있는 문장입니다. 대화를 멈추지 않고 다시 확인하거나 다음 답변으로 연결하는 표현을 익혀두세요.
- 麻烦您再确认一下。
- 병음: Máfan nín zài quèrèn yíxià.
뜻: 다시 한번 확인 부탁드립니다. - 我的理解是______,对吗?
- 병음: Wǒ de lǐjiě shì ______, duì ma?
뜻: 제가 이해한 내용은 [내용]인데, 맞을까요? - 我换一种说法。
- 병음: Wǒ huàn yì zhǒng shuōfǎ.
뜻: 다른 방식으로 말씀드리겠습니다. - 我先确认一下,再回复您。
- 병음: Wǒ xiān quèrèn yíxià, zài huífù nín.
뜻: 먼저 확인한 뒤 답변드리겠습니다.
거래처 역할을 맡은 사람이 일부러 모호하게 대답해보세요. 담당자 역할은 위 네 문장 중 하나를 사용해 질문을 다시 이어갑니다.
5분 역할극 카드 — 조건을 바꿔가며 말해보세요
두 사람이 거래처 담당자와 해외영업 담당자 역할을 나눕니다. 한 번은 요청하는 쪽, 다음 번에는 답변하는 쪽을 맡아 같은 상황을 다시 연습하세요.
한 번에 하나씩 바꿔볼 다섯 가지 상황
- 납기가 하루 늦어졌습니다. 새 날짜를 확인해보세요.
- 주문 수량이 바뀌었습니다. 변경할 수량을 정확히 말해보세요.
- 받은 수정본에 또 오류가 있습니다. 두 항목을 다시 요청해보세요.
- 상대의 답변이 모호합니다. 이해한 내용이 맞는지 되물어보세요.
- 즉시 답변할 수 없습니다. 확인 후 회신하겠다고 말해보세요.
담당자 역할
필요한 내용을 요청하고, 날짜·수량·수정사항을 구체화한 뒤 다음 행동을 합의합니다.
거래처 역할
일정 변경, 확인이 필요한 사항, 모호한 답변 같은 변수를 주며 상대가 다시 물을 수 있게 합니다.
역할극의 목표는 완벽한 문장 암기가 아닙니다. 매번 요청 → 확인 → 다음 행동 세 기능을 중국어로 이어 말하는 것입니다.
윙키에서는 내 업무 장면을 1:1 중국어 역할극으로 바꿉니다
직무 중국어는 단어를 아는 것만큼 내가 실제 겪는 장면에서 바로 질문하고 대응해보는 연습이 중요합니다. 문의·일정·수정·진행확인·사과라는 익숙한 업무를 대화의 출발점으로 삼아보세요.
윙키의 중국인 원어민 1:1 화상수업에서는 같은 업무 장면도 조건을 바꿔가며 역할극으로 연습할 수 있습니다. 상대가 모호하게 답하면 다시 확인하고, 일정이 바뀌면 대안을 말하고, 수정 요청을 다른 표현으로 전달하면서 실제 대화를 이어가는 연습입니다.
내 업무 상황을 그대로 대화 주제로 가져와 질문과 반응이 오가는 실전 중국어 연습으로 연결한다는 점이 윙키 직무 중국어 1:1 수업의 강점입니다.