중국 공급사 납기 지연: 300개 먼저 보내 달라는 중국어

WINGKEY · 비즈니스 중국어
중국 공급사 납기 지연: 300개 먼저 보내 달라는 중국어
먼저 보낼 수량과 남은 일정, 두 가지를 나누어 협의하세요.
중국 공급사의 전량 출고가 늦어지면 “可以先发三百件吗?”라고 300개 먼저 보낼 수 있는지 물어보세요. 이어 남은 물량의 날짜와 추가 운임을 확인하면 협의 내용을 정리하기 좋습니다.
총 1,000개 중 300개만 준비된 가상의 주문으로 연습합니다. 급한 물량부터 받으려는 구매자와 공장 담당자가 일정의 대안을 찾는 장면입니다.
전체 일정 확인 → 300개 우선 출고 제안 → 남은 700개 일정 → 운임·계획 정리
300개 먼저 보내고, 700개는 언제 보내나요?
전량이 어렵다는 답을 들으면 가능한 수량으로 질문을 좁힙니다. 준비된 수량과 원하는 출고일을 함께 말해보세요.
구매 담당자
这批一千件能在周五发货吗?
Zhè pī yì qiān jiàn néng zài zhōuwǔ fāhuò ma?
이번 물량 1,000개를 금요일에 출고할 수 있나요?
공급사 담당자
全部发出有困难,现在只做好了三百件。
Quánbù fāchū yǒu kùnnan, xiànzài zhǐ zuò hǎo le sānbǎi jiàn.
전량 출고는 어렵고, 지금은 300개만 완성됐습니다.
구매 담당자
可以先发三百件吗?剩下的七百件什么时候发?
Kěyǐ xiān fā sānbǎi jiàn ma? Shèngxià de qībǎi jiàn shénme shíhou fā?
300개를 먼저 보낼 수 있나요? 남은 700개는 언제 보내나요?
공급사 담당자
三百件可以周五发,剩下的下周二发。
Sānbǎi jiàn kěyǐ zhōuwǔ fā, shèngxià de xià zhōu’èr fā.
300개는 금요일에 보내고, 나머지는 다음 주 화요일에 보낼 수 있습니다.
先发는 “먼저 보내다”, 剩下的는 “남은 것”입니다. 먼저 필요한 물량과 나머지 물량을 나누어 질문할 때 쓰세요.
나눠 보내는 운임도 물어보세요
일정이 정리되면 운임 계산을 확인합니다. 처음 합의한 운임과 추가 비용을 구분해 질문하는 장면입니다.
구매 담당자
分两次发货,运费怎么算?
Fēn liǎng cì fāhuò, yùnfèi zěnme suàn?
두 번으로 나눠 출고하면 운임은 어떻게 계산하나요?
공급사 담당자
我先问一下物流,再回复您。
Wǒ xiān wèn yíxià wùliú, zài huífù nín.
먼저 물류 쪽에 확인하고 답변드리겠습니다.
기다려야 하는 답을 들으면 답변 시점을 이어 물어보세요. 상대가 확인할 내용과 내가 기다리는 정보를 분명히 하는 연습입니다.
대화가 끝나면 네 칸으로 정리해요
아래는 앞선 연습 대화를 메모로 정리한 예시입니다. 실제 업무에서는 상대가 확인한 내용을 적으세요.
- 구분 · 연습 대화에서 확인할 내용
- 먼저 보낼 물량 · 300개 · 금요일 출고
- 나머지 물량 · 700개 · 다음 주 화요일 출고
- 운임 · 물류 담당 확인 후 회신
- 후속 확인 · 수량·출고일·운임을 정리한 답변 받기
4분 협의 연습: 300개가 200개로 바뀐다면?
- 1분: 총 1,000개의 금요일 출고 가능 여부를 묻습니다.
- 1분: 300개만 가능하다는 답에 부분 출고를 요청합니다.
- 1분: 두 번 보낼 때의 운임을 묻고 답변을 기다릴 항목을 정리합니다.
- 1분: 역할을 바꿔 준비 수량을 200개로 바꾸고 남은 800개의 일정을 질문합니다.
수량이 바뀌어도 전체 수량과 잔량이 맞도록 계산하고, 남은 일정까지 물어보세요.
조건이 바뀌어도 이어가는 실무 회화, 윙키와 함께
실제 납기 협의는 정해진 대본대로만 흘러가지 않습니다. 윙키의 원어민 1:1 화상수업에서 공장 담당자 역할을 부탁하고, 수량·날짜·운임이 바뀌는 상황을 직접 주고받아 보세요. 업무 목적과 현재 수준에 맞춰 꼭 필요한 질문부터 연습할 수 있습니다.
AI로 먼저 숫자와 일정 표현을 준비한 뒤, 원어민과의 대화에서 요청 순서와 자연스러운 말투를 점검하세요. 교정받은 문장을 직접 AI에 입력하고 300개를 200개로, 금요일을 화요일로 바꾸면 복습도 자신의 상황에 맞게 이어집니다.
외운 한 문장을 넘어 조건에 맞춰 조율하는 중국어. 윙키의 1:1 대화와 AI 반복 연습으로 다음 거래처 미팅을 준비해 보세요.