중국 박물관에서 오디오 가이드 언어 바꾸기

윙키 · 박물관 여행 중국어
중국 박물관에서 오디오 가이드 언어 바꾸기
언어를 고르고, 설명을 다시 듣고, 기기 반납까지 짧게 물어보세요.
먼저 한국어 오디오 가이드가 있는지 물어보세요. 없다는 답을 들으면 중국어 또는 영어 안내 중 선택하고, 잠시 멈춰 다시 들을 수 있는지 확인하면 됩니다.
기기를 빌리는 곳에서 나눌 수 있는 짧은 세 장면을 연습합니다. 박물관마다 실제 제공 언어와 반납 위치는 달라질 수 있어요.
한국어 안내가 있는지 먼저 물어요
한국어는 ‘韩语’, 오디오 가이드는 ‘语音导览’이라고 말할 수 있어요.
언어 제공 여부를 묻는 첫 두 마디
관람객
请问有韩语语音导览吗?
병음: Qǐngwèn yǒu Hányǔ yǔyīn dǎolǎn ma?
뜻: 한국어 오디오 안내가 있나요?
직원
今天只有中文和英文版本。
병음: Jīntiān zhǐ yǒu Zhōngwén hé Yīngwén bǎnběn.
뜻: 오늘은 중국어와 영어 버전만 있어요.
없다는 답을 들었을 때는 원하는 대체 언어를 고르면 됩니다.
쉬운 중국어를 고르고 다시 듣기를 물어요
안내를 한 번에 이해하지 못해도 괜찮아요. 잠시 멈추고 다시 듣는 방법을 확인해 보세요.
언어 선택과 일시정지
관람객
那我想试试简单一点的中文讲解。
병음: Nà wǒ xiǎng shìshi jiǎndān yìdiǎn de Zhōngwén jiǎngjiě.
뜻: 그럼 조금 쉬운 중국어 설명을 들어 보고 싶어요.
직원
您可以先听这段介绍。
병음: Nín kěyǐ xiān tīng zhè duàn jièshào.
뜻: 먼저 이 안내를 들어 보세요.
관람객
如果听不懂,可以暂停再听吗?
병음: Rúguǒ tīng bù dǒng, kěyǐ zàntíng zài tīng ma?
뜻: 이해가 안 되면 멈췄다가 다시 들을 수 있나요?
직원
可以,按这里就能暂停。
병음: Kěyǐ, àn zhèlǐ jiù néng zàntíng.
뜻: 네, 여기를 누르면 일시정지할 수 있어요.
‘暂停’은 잠시 멈추다, ‘再听’은 다시 듣다라는 뜻입니다.
관람이 끝나면 기기 반납 위치를 물어요
전시를 다 본 뒤 어디로 가야 하는지도 짧게 묻습니다.
반납 위치를 묻는 두 마디
관람객
参观结束后,在哪里归还设备?
병음: Cānguān jiéshù hòu, zài nǎlǐ guīhuán shèbèi?
뜻: 관람을 마치면 기기를 어디에 반납하나요?
직원
请到入口旁边的服务台归还。
병음: Qǐng dào rùkǒu pángbiān de fúwùtái guīhuán.
뜻: 입구 옆 안내 데스크에 반납해 주세요.
세 장면을 4분 안에 이어 말해요
오디오 가이드를 실제로 받는다고 가정해 보세요.
한국어가 없으면, 다른 언어를 선택하는 한 문장을 바로 이어 말해요.
4분 역할극
- 1분: 한국어 안내가 있는지 물어봅니다.
- 1분: 없다는 답에 중국어를 선택하고, 다시 들을 방법을 묻습니다.
- 1분: 반납할 곳을 확인한 뒤, 자신이 직원이 되어 위치를 안내합니다.
- 1분: 원어민 역할이 다른 언어를 제시하면 선택을 바꾸어 답합니다.
직원이 “한국어는 없습니다”라고 답하면
윙키 중국인 원어민과 1:1 화상회화에서 안내 직원과 관광객 역할을 교대해 보세요. 한국어가 없다는 답을 듣고 간단한 중국어 안내를 부탁한 다음, 못 들은 문장을 다시 묻는 흐름을 연습합니다.