← 블로그
학습팁

중국 식당에서 맵기와 재료를 바꿔 주문하는 중국어: 직원의 되물음까지

윙키·
중국 식당에서 맵기와 재료를 바꿔 주문하는 중국어: 직원의 되물음까지
#blog-content

윙키 · 실전 중국어 회화

중국 식당에서 맵기와 재료를 바꿔 주문하는 중국어: 직원의 되물음까지

덜 맵게, 재료는 빼고, 어려우면 다른 메뉴로—식당에서 바로 이어 말하는 실전 주문 연습

중국 식당에서 메뉴를 고를 때 “이 요리 맵나요?”는 물어봤는데, 정작 덜 맵게 해 달라고 부탁하거나 특정 재료를 빼 달라는 말은 막히기 쉽습니다. 맵기 확인 → 재료 질문 → 변경 요청 → 상대 답변 확인이라는 순서만 익혀도 대화를 훨씬 구체적으로 이어 갈 수 있습니다.

오늘 바로 써볼 문장

可以做得不太辣吗?

Kěyǐ zuò de bú tài là ma?

너무 맵지 않게 해 주실 수 있나요?

핵심은 외운 한 문장을 반복하는 게 아니라, 직원이 “조금 매운데 괜찮으세요?” “이 재료는 빼기 어려워요”라고 되물을 때 다음 말을 준비하는 것입니다. 아래 문장은 식당 상황을 가정한 학습용 대화이며, 실제 메뉴 구성과 조리 가능 여부는 현장에서 직접 확인해 보세요.

맵기 확인재료 질문변경 요청답변 확인
01

주문 전에 먼저 물을 세 가지

메뉴 이름을 읽는 데 그치지 말고 맵기·포함 재료·변경 가능 여부를 구분해 질문하세요. 맵기를 묻는 “辣吗?”와 덜 맵게 요청하는 “不太辣”은 역할이 다릅니다. 질문을 차례로 하면 직원의 답도 짧고 분명해집니다.

맵기는 어떤가요?这道菜辣吗?
재료는 들어 있나요?这道菜里有花生吗?
변경해도 되나요?可以不放吗?
02

직원의 되물음까지 이어지는 식당 대화

아래는 가상의 고객과 직원 대화입니다. 먼저 고객의 말만 읽고, 다음에는 직원의 답을 바꿔 역할극을 해 보세요.

고객

请问,这道菜辣吗?

Qǐngwèn, zhè dào cài là ma?

이 요리는 매운가요?

직원

有一点辣。您能吃辣吗?

Yǒu yìdiǎn là. Nín néng chī là ma?

조금 맵습니다. 매운 음식을 드실 수 있나요?

고객

可以做得不太辣吗?

Kěyǐ zuò de bú tài là ma?

너무 맵지 않게 해 주실 수 있나요?

직원

可以。您还有其他要求吗?

Kěyǐ. Nín hái yǒu qítā yāoqiú ma?

네. 다른 요청도 있으신가요?

고객

这道菜里有花生吗?可以不放吗?

Zhè dào cài lǐ yǒu huāshēng ma? Kěyǐ bú fàng ma?

이 요리에 땅콩이 들어 있나요? 빼 주실 수 있나요?

직원

这道菜不方便改,可以换一道菜。

Zhè dào cài bù fāngbiàn gǎi, kěyǐ huàn yí dào cài.

이 요리는 변경이 어렵지만 다른 메뉴로 바꿀 수 있습니다.

고객

那请推荐一道不含花生的菜。

Nà qǐng tuījiàn yí dào bù hán huāshēng de cài.

그럼 땅콩이 들어 있지 않은 요리를 추천해 주세요.

03

맵기와 재료를 바꿔 말하는 작은 표현

少放一点辣椒는 고추를 조금만 넣어 달라는 요청이고, 不放花生은 땅콩을 넣지 말아 달라는 요청입니다. “덜 맵게”와 “아예 넣지 말아 달라”는 다르므로 원하는 수준을 분명히 말하세요. 换一道菜는 요리를 바꾼다는 뜻입니다.

请少放一点辣椒。

Qǐng shǎo fàng yìdiǎn làjiāo.

고추를 조금만 넣어 주세요.

一点点辣就好。

Yìdiǎndiǎn là jiù hǎo.

아주 조금만 매워도 괜찮아요.

可以换一道菜吗?

Kěyǐ huàn yí dào cài ma?

다른 요리로 바꿀 수 있나요?

我再确认一下,不放花生,对吗?

Wǒ zài quèrèn yíxià, bú fàng huāshēng, duì ma?

다시 확인할게요. 땅콩은 넣지 않는 거죠?

04

실제 주문에서 특히 헷갈리는 두 가지

01 · 맵기의 정도

덜 맵게 해 달라는 말에 “그래도 조금 매워요”라고 답하면 “一点点就好”로 원하는 정도를 되말하세요.

02 · 주문 접수 확인

둘째, 재료를 빼 달라는 요청이 받아들여졌더라도 주문이 어떻게 접수됐는지 확인해야 합니다. 메뉴·식재료 목록은 임의로 만들어 실제 조건으로 확정하지 마세요.

05

3분 역할극: 조건을 바꿔 네 번 말하기

조건을 바꿔 말해 보세요

ROUND 1요청 수락
ROUND 2직원 되물음
ROUND 3변경 불가
ROUND 4다른 메뉴 질문

요리 이름 1개 / 맵기 1개 / 제외하고 싶은 재료 1개 / 변경이 안 될 때 대안 1개를 적습니다. 첫 회에는 직원이 요청을 받아들이고, 둘째에는 되묻고, 셋째에는 재료 변경이 불가능하다고 답합니다. 넷째에는 고객이 다른 메뉴를 질문합니다.

연습 후 “내 요청을 구체적으로 말했는가”, “직원의 답을 이해했는가”, “안 된다고 했을 때 대체 질문을 했는가”를 확인하세요. 한 번의 주문에서 가장 막힌 표현 하나만 다음 연습 목표로 남기면 충분합니다.

06

윙키에서는 실제 대화로 연습합니다

식당 회화는 주문 문장 하나를 외우는 것으로 끝나지 않습니다. 윙키의 중국인 원어민 1:1 화상수업에서는 여행자가 되어 맵기와 재료를 요청하고, 원어민이 직원 역할로 되묻거나 조건을 바꿔 대화하는 연습을 이어 갈 수 있습니다. 다음 여행에서 쓸 내 문장을 준비하고, 예상하지 못한 답변에도 다시 질문하는 연습으로 확장해 보세요.

윙키에서 실제 중국어 대화로 연습해 보세요

중국인 원어민과 진행하는 1:1 화상 중국어 회화 수업의 자세한 내용은 공식 안내에서 확인할 수 있습니다.

윙키 공식 서비스 안내 보기 →