← 블로그
학습팁

중국 식당에서 주문하려던 음식이 품절일 때 비슷한 메뉴 추천받기

윙키·
중국 식당에서 주문하려던 음식이 품절일 때 비슷한 메뉴 추천받기
#blog-content
여행 중국어

중국 식당에서 주문하려던 음식이 품절일 때 비슷한 메뉴 추천받기

원하는 메뉴가 매진된 뒤, 취향을 설명하고 대체 메뉴를 고르는 실전 표현

주문하려던 음식이 품절됐다는 말을 들으면 “有没有口味差不多的菜?”(맛이 비슷한 다른 요리가 있나요?)라고 물어보세요. 비슷한 음식도 없으면 맵기나 선호 재료 등 자신이 원하는 기준을 한 가지 더 말해 추천 범위를 좁히면 됩니다.

오늘 바로 쓰는 중국어

卖完了 mài wán le = 다 팔렸다 · 口味 kǒuwèi = 맛·풍미 · 差不多 chàbuduō = 비슷하다 · 推荐 tuījiàn = 추천하다

01

품절이라면 비슷한 음식을 먼저 물어보기

여행객

我想点这个菜。

Wǒ xiǎng diǎn zhège cài.

이 요리를 주문하고 싶어요.

식당 직원

不好意思,这个菜卖完了。

Bù hǎoyìsi, zhège cài mài wán le.

죄송하지만 이 요리는 다 팔렸어요.

여행객

有没有口味差不多的菜?

Yǒu méiyǒu kǒuwèi chàbuduō de cài?

맛이 비슷한 요리가 있나요?

식당 직원

可以看看这道菜。

Kěyǐ kànkan zhè dào cài.

이 요리를 살펴보세요.

02

비슷한 음식까지 품절이라면

식당 직원

类似的菜今天也没有了。

Lèisì de cài jīntiān yě méiyǒu le.

비슷한 요리도 오늘은 없어요.

여행객

那还有什么不太辣的菜?

Nà hái yǒu shénme bú tài là de cài?

그럼 많이 맵지 않은 요리는 어떤 게 있나요?

식당 직원

这道菜比较清淡。

Zhè dào cài bǐjiào qīngdàn.

이 요리는 비교적 담백해요.

여행객

好,我再看看这个。

Hǎo, wǒ zài kànkan zhège.

좋아요. 이 메뉴를 더 볼게요.

03

주문하기 전에 구분할 말

口味差不多

완전히 같은 음식이 아니라 맛이나 특징이 비슷한 음식을 묻는 표현입니다.

不太辣

많이 맵지 않은 정도를 말합니다. 반드시 맵지 않다는 보장은 아니므로 필요하면 다시 확인하세요.

比较清淡

직원이 상대적으로 담백하다고 설명한 표현입니다. 특정 재료가 없는지를 뜻하지는 않습니다.

04

3분 식당 장면 교대 연습

1분: 주문한 요리가 품절된 장면을 주고받습니다.

1분: 비슷한 맛의 음식을 먼저 추천해 달라고 요청합니다.

1분: 유사 요리도 없다는 답을 듣고 맵기 기준을 바꾸어 되묻습니다.

05

윙키에서 메뉴가 바뀌어도 내 취향을 말하는 연습

식당에서는 주문한 요리의 이름보다, 품절을 들은 다음 자신이 좋아하는 맛을 짧게 설명하는 일이 더 어렵습니다. 윙키 중국인 원어민 1:1 대화에서 직원의 추천을 듣고 口味·清淡의 발음과 말투에 대한 피드백을 받아 보세요.

AI로 좋아하는 맛을 설명하는 말을 준비하고, 원어민에게 “비슷한 음식도 없다”고 답해 달라고 요청합니다. 수업 중 교정받은 메뉴 추천 질문을 학습자가 직접 AI에 다시 입력해 맵기·식감 조건을 바꾸어 반복하세요. 윙키에서 주문이 뜻대로 되지 않을 때도 스스로 고를 수 있는 표현을 키워 보세요.