중국 아파트 싱크대 누수, 관리실에 수리 요청하기

윙키 · 바로 말하는 생활 중국어
중국 아파트 싱크대 누수, 관리실에 수리 요청하기
물이 새는 위치를 설명하고, 방문 가능 시간과 연락 방법을 확인하세요.
중국 아파트에서 싱크대 아래로 물이 떨어지면 “厨房水槽下面漏水了”라고 위치와 문제를 먼저 말해 보세요. 수리 기사가 언제 올 수 있는지 확인하고, 방문 전에 연락을 부탁하면 됩니다.
지금 집에 있는 사람이 관리실에 전화했지만 수리 시간은 아직 정해지지 않은 상황을 연습합니다.
어디에서 물이 새는지 먼저 말하기
“누수입니다”라고만 하면 직원이 위치를 다시 물을 수 있습니다. “주방 싱크대 아래”를 함께 말하면 상황을 쉽게 전달할 수 있어요.
관리실에 첫 상황 설명
01 · 거주자
您好,我家厨房水槽下面漏水了。
병음: Nín hǎo, wǒ jiā chúfáng shuǐcáo xiàmiàn lòushuǐ le.
뜻: 안녕하세요. 집 주방 싱크대 아래에서 물이 새요.
02 · 관리실
漏得厉害吗?现在有人在家吗?
병음: Lòu de lìhai ma? Xiànzài yǒu rén zài jiā ma?
뜻: 많이 새나요? 지금 집에 사람이 있나요?
03 · 거주자
水一直往下滴,我现在在家。
병음: Shuǐ yìzhí wǎng xià dī, wǒ xiànzài zài jiā.
뜻: 물이 계속 아래로 떨어지고 있어요. 저는 지금 집에 있어요.
04 · 관리실
我们先联系维修师傅,时间稍后确认。
병음: Wǒmen xiān liánxì wéixiū shīfu, shíjiān shāohòu quèrèn.
뜻: 먼저 수리 기사에게 연락하고 시간은 잠시 후 확인하겠습니다.
“漏水”는 물이 샌다는 뜻입니다. 관리실은 아직 방문 시간을 확정하지 않았으므로, 이용 가능한 시간을 다시 제안해 보세요.
- “一直往下滴”는 어떤 상태인가요?
- 물이 계속 뚝뚝 떨어지는 상태입니다. 현재 보이는 문제를 그대로 말할 때 쓰면 됩니다.
- 연락 중이라는 답을 들으면?
- 수리 기사 방문 시간을 아직 모르는 단계입니다. 자신이 가능한 시간을 알려 주세요.
가능한 시간과 연락 방법 정하기
집에 있을 수 있는 시간을 말해두면 방문 일정을 조율하기 편합니다. 상대가 확인 중이라고 답하면 새 안내를 기다려야 합니다.
오후 3시 이후 방문 문의
01 · 거주자
可以下午三点以后来吗?
병음: Kěyǐ xiàwǔ sān diǎn yǐhòu lái ma?
뜻: 오후 3시 이후에 오실 수 있나요?
02 · 관리실
我问一下师傅,再回复您。
병음: Wǒ wèn yíxià shīfu, zài huífù nín.
뜻: 기사님께 물어보고 다시 답해 드릴게요.
03 · 거주자
谢谢,来之前请给我打个电话。
병음: Xièxie, lái zhīqián qǐng gěi wǒ dǎ ge diànhuà.
뜻: 감사합니다. 오시기 전에 전화해 주세요.
04 · 관리실
好的,确认时间后联系您。
병음: Hǎo de, quèrèn shíjiān hòu liánxì nín.
뜻: 네. 시간이 확인되면 연락드리겠습니다.
지금은 전화 요청을 전달한 상태입니다. 실제 방문 시간이 정해졌는지 다시 듣는 것이 다음 행동입니다.
오늘 질문 전 확인
- 누수 위치와 현재 상태를 짧게 설명했나요?
- 방문 가능한 시간을 말했나요?
- 방문 전에 전화해 달라고 부탁했나요?
4분 연습 · 상황과 방문시간 바꾸기
바로 따라 말하기
- 1분: “싱크대 아래에서 물이 새요”로 시작하기
- 1분: “지금 집에 계세요?”라는 질문에 답하기
- 1분: 오후 3시 이후 방문이 가능한지 묻기
- 1분: 기사 방문 전 연락을 부탁하기
직원 역할에서 “오늘은 어렵습니다”라고 바꿔 답해 보세요. 이용자는 가능한 다른 날을 물으며 대화를 이어 갑니다.
내가 가능한 시간을 알려주는 실전 연습
원어민 1:1에서 상대가 관리실 직원이 되어 “오늘은 방문이 어렵습니다”라고 답하면, 내일 가능한 시간을 다시 묻고 연락 방법을 확인해 보세요.