← 블로그
학습팁

중국 원단 공급사에 색상 견뢰도 시험보고서와 발급 일정 요청하기

윙키·
중국 원단 공급사에 색상 견뢰도 시험보고서와 발급 일정 요청하기
#blog-content
비즈니스 중국어

중국 원단 공급사에 색상 견뢰도 시험보고서와 발급 일정 요청하기

시험 결과가 아닌 내부 기록만 받았을 때 발급 주체·시험조건·보고서 날짜를 확인하는 실무 대화

중국 원단 공급사에는 “色牢度测试报告准备好了吗?”로 시험보고서 준비 여부를 먼저 확인하세요. 내부 기록만 있다는 답을 받으면 “正式报告由谁出具?”로 정식 보고서 발급 주체를 구분해 물어보는 것이 좋습니다.

오늘 바로 쓰는 중국어

色牢度 (sè láodù) 색상 견뢰도 · 测试条件 (cèshì tiáojiàn) 시험 조건 · 出具 (chūjù) 발급하다

01

먼저 보고서의 상태를 확인하는 대화

구매 담당자가 발주 전 품질 서류를 확인하는 가상 장면입니다. 색상 견뢰도라는 기술 항목을 실제 승인 기준과 혼동하지 않고, 현재 어떤 문서가 있는지만 먼저 묻습니다.

구매 담당자

请问,这批面料的色牢度测试报告准备好了吗?

Qǐngwèn, zhè pī miànliào de sè láodù cèshì bàogào zhǔnbèi hǎo le ma?

실례지만 이번 원단의 색상 견뢰도 시험보고서가 준비됐나요?

공급사 담당자

报告初稿已经出来了。

Bàogào chūgǎo yǐjīng chūlái le.

보고서 초안은 이미 나왔습니다.

구매 담당자

能确认一下测试条件和报告日期吗?

Néng quèrèn yíxià cèshì tiáojiàn hé bàogào rìqī ma?

시험 조건과 보고서 날짜를 확인해 주실 수 있나요?

공급사 담당자

我今天核对后发给您。

Wǒ jīntiān héduì hòu fā gěi nín.

오늘 확인한 뒤 보내드리겠습니다.

02

정식 보고서 대신 내부 기록만 있다면

“只有内部测试记录”은 외부 시험기관 보고서를 받았다는 뜻이 아닙니다. 문서의 발급 주체와 예정 시점을 따로 질문하면 오해를 줄일 수 있습니다.

공급사 담당자

现在只有内部测试记录。

Xiànzài zhǐ yǒu nèibù cèshì jìlù.

현재는 내부 시험 기록만 있습니다.

구매 담당자

那正式报告由谁出具?

Nà zhèngshì bàogào yóu shéi chūjù?

그럼 정식 보고서는 누가 발급하나요?

공급사 담당자

我们还在联系检测机构。

Wǒmen hái zài liánxì jiǎncè jīgòu.

아직 시험기관과 연락하고 있습니다.

구매 담당자

请先发测试条件和预计出具时间。

Qǐng xiān fā cèshì tiáojiàn hé yùjì chūjù shíjiān.

우선 시험 조건과 예상 발급 시각을 보내 주세요.

공급사 담당자

好的,明天下午给您回复。

Hǎo de, míngtiān xiàwǔ gěi nín huífù.

알겠습니다, 내일 오후 답변드리겠습니다.

03

받을 서류를 세 칸으로 나누어 보기

내부 기록과 정식 보고서를 구분하려면?

内部测试记录는 내부 시험 기록, 正式报告는 정식 보고서입니다. 누가 작성했는지 묻는 由谁出具?를 붙입니다.

무슨 시험을 했는지 먼저 확인하려면?

测试条件은 시험 방법·시료 조건 등입니다. 필요한 시험 조건을 발주 기준에 맞춰 구체적으로 지정합니다.

언제 받을 수 있는지 묻는 표현은?

预计出具时间은 예상 발급 시각입니다. 발급 주체와 날짜를 함께 확인하고 회신 시점을 받아 적습니다.

04

4분 실무 전화 역할극

1분: 구매 담당자가 보고서 준비 여부와 시험 조건을 요청합니다.

1분: 공급사가 정식 보고서 대신 내부 기록만 있다고 답합니다.

1분: 구매 담당자가 발급 기관과 예상 일정을 재확인하고 서류 목록을 문장으로 정리합니다.

1분: 역할을 바꿔 내일 오후 회신을 확인하는 짧은 후속 질문을 만들어 봅니다.

05

윙키에서 품질 문서 질문의 순서를 실제 대화로 훈련하기

품질 서류에서는 시험 결과를 단정하기보다 ‘무슨 문서가 있고 누가 발급하며 언제 받을지’를 분리해 질문하는 역량이 중요합니다. 윙키 중국인 원어민 1:1 회화에서 공급사 품질 담당자 역할을 요청하고 내부 기록만 있다는 돌발 답변에 대처해 보세요. 초급자는 문서 명칭부터, 실무자는 시험 조건과 발급 일정까지 목적에 맞춰 연습합니다.

AI로 보고서 요청 문장을 예습한 뒤 튜터에게 전문 용어의 어순과 발음을 피드백받으세요. 교정된 표현은 학습자가 직접 AI에 입력하고 ‘오늘/내일’, ‘초안/정식 보고서’를 바꾸어 반복합니다. 윙키에서 내 구매 업무의 품질 질문을 정확한 중국어로 준비해 보세요.