← 블로그
학습팁

중국 유람선 취소 소식 들었을 때 중국어로 대처하기

윙키·
중국 유람선 취소 소식 들었을 때 중국어로 대처하기
#blog-content

윙키 · 바로 말하는 생활 중국어

중국 유람선 취소 소식 들었을 때 중국어로 대처하기

다음 배가 운항하는지 묻고, 기다릴지 환불을 신청할지 결정하세요.

유람선이 취소됐다는 말을 들었다면 먼저 “可以换到下一班吗?”라고 다음 배로 변경할 수 있는지 물어보세요. 다음 배도 불확실하다면 환불 방법과 새 공지 확인 장소를 차례로 묻습니다.

오늘 역할극은 실제 운항 공지가 아니라, 매표소에서 예상 밖의 답을 들었을 때 대화를 이어 가는 연습입니다.

이번 배가 왜 취소됐는지 듣기

표를 보여 주며 오늘 배가 운항하는지 물어보세요. “취소”라는 말을 들었다면 먼저 다음 편이 가능한지 질문합니다.

바람이 강해서 취소됐어요

01 · 여행자

请问,今晚的游船还开吗?

병음: Qǐngwèn, jīnwǎn de yóuchuán hái kāi ma?

뜻: 실례지만 오늘 밤 유람선은 아직 운항하나요?

02 · 직원

因为风大,这一班取消了。

병음: Yīnwèi fēng dà, zhè yì bān qǔxiāo le.

뜻: 바람이 강해서 이번 배는 취소됐습니다.

여기서 “这一班”은 이번 회차, “取消了”는 취소됐다는 뜻입니다. 이 말을 들었다면 다음 선택지를 물어야 합니다.

다음 배도 아직 모를 때

이번 배만 취소됐다고 해서 다음 배가 반드시 운항하는 것은 아닙니다. 직원에게 다음 편 상황을 직접 물어보세요.

다음 회차는 아직 미정입니다

01 · 여행자

可以换到下一班吗?

병음: Kěyǐ huàn dào xià yì bān ma?

뜻: 다음 배로 변경할 수 있나요?

02 · 직원

下一班能不能开,还要等通知。

병음: Xià yì bān néng bu néng kāi, hái yào děng tōngzhī.

뜻: 다음 배가 운항할지도 아직 안내를 기다려야 합니다.

03 · 여행자

那如果不开,可以退款吗?

병음: Nà rúguǒ bù kāi, kěyǐ tuìkuǎn ma?

뜻: 그럼 운항하지 않으면 환불할 수 있나요?

04 · 직원

可以申请退款,具体方式我再确认。

병음: Kěyǐ shēnqǐng tuìkuǎn, jùtǐ fāngshì wǒ zài quèrèn.

뜻: 환불 신청은 가능하며 구체적인 방법은 다시 확인하겠습니다.

“환불 신청 가능”은 이미 환불 완료가 됐다는 말이 아닙니다. 신청 방법을 확인한 뒤 선택하세요.

기다려 볼 때

下一班: 다음 편의 운항 공지 확인

환불을 원할 때

退款: 신청 방법과 처리 안내 확인

새 공지는 어디서 확인하나요?

예약 변경을 바로 결정하기 어려우면 어떤 채널에서 새 안내를 받을 수 있는지 물어보면 됩니다.

공지 받는 위치 확인

01 · 여행자

我先等通知,在哪里查看最新消息?

병음: Wǒ xiān děng tōngzhī, zài nǎlǐ chákàn zuìxīn xiāoxi?

뜻: 우선 안내를 기다릴게요. 최신 소식은 어디에서 확인하나요?

02 · 직원

请在服务台确认,我帮您问一下。

병음: Qǐng zài fúwùtái quèrèn, wǒ bāng nín wèn yíxià.

뜻: 서비스 데스크에서 확인해 주세요. 제가 물어봐 드릴게요.

직원이 조회를 도와주겠다고 했을 뿐입니다. 실제 운항·변경·환불 조건은 현장 공지에 따라 달라집니다.

4분 실습 · 두 갈래로 끝내기

바로 따라 말하기

  • 1분: 이번 배 운항 여부 묻기
  • 1분: 취소됐다는 답을 듣고 다음 편 문의하기
  • 1분: 다음 편도 미정이면 환불 방법 묻기
  • 1분: 기다리기로 했다면 최신 공지 확인 장소 묻기

이번에는 직원이 “다음 배는 운항합니다”라고 답하도록 역할을 바꿔 보세요. 그때는 환불 대신 변경 방법을 다시 묻습니다.

취소 뒤의 두 가지 선택을 원어민과 연습

원어민 1:1에서 상대가 매표소 직원 역할을 맡아 “다음 회차도 미정입니다”라고 답하면, 환불 또는 대기 중 하나를 골라 중국어로 다시 말해 보세요.