중국 휴대폰 수리점에서 충전 문제와 검사비 묻기

윙키 · 휴대폰 수리 · 점검 문의
중국 휴대폰 수리점에서 충전 문제와 검사비 묻기
고장 설명을 먼저 하고, 비용을 확인한 뒤 수리 여부를 정하세요.
휴대폰이 충전되지 않으면 “충전이 안 되는데 점검해 주실 수 있나요?”라고 말하세요. 수리 가격을 듣기 전에는 수리를 요청할 필요가 없습니다.
오늘은 증상을 전하고 검사비와 수리비를 각각 확인하는 말하기를 연습합니다.
증상부터 짧게 설명하기
충전되지 않는 문제를 말하고 직원이 먼저 무엇을 확인하려는지 들어 보세요.
장면 1 · 충전 증상
01 · 손님
我的手机充不了电,可以帮我检查一下吗?
병음: Wǒ de shǒujī chōng bù liǎo diàn, kěyǐ bāng wǒ jiǎnchá yíxià ma?
뜻: 휴대폰이 충전이 안 되는데 점검해 주실 수 있나요?
02 · 직원
先换一根线试试吧。
병음: Xiān huàn yì gēn xiàn shìshi ba.
뜻: 먼저 다른 케이블로 바꿔서 시험해 보세요.
현장 체크
- 전원이 켜지는지 차분히 설명했나요?
- 케이블을 바꿔 봤는지 사실대로 말했나요?
이미 해 본 확인을 말하기
직원이 케이블을 제안했지만 이미 시도했다면 그 사실을 그대로 전하세요.
장면 2 · 다른 케이블 테스트
03 · 손님
换过了,还是不行。
병음: Huàn guo le, háishi bù xíng.
뜻: 바꿔 봤는데도 여전히 안 돼요.
04 · 직원
那需要检查充电接口。
병음: Nà xūyào jiǎnchá chōngdiàn jiēkǒu.
뜻: 그러면 충전 단자를 점검해야 합니다.
점검이 필요하다는 말은 수리 완료나 수리 가격 확정이 아닙니다.
검사비와 수리비를 따로 확인하기
비용을 듣기 전에 수리에 동의하지 말고, 차례로 확인하세요.
장면 3 · 비용과 결정
05 · 손님
检查要收费吗?
병음: Jiǎnchá yào shōufèi ma?
뜻: 검사에도 요금이 드나요?
06 · 직원
我先告诉您检查费。
병음: Wǒ xiān gàosu nín jiǎnchá fèi.
뜻: 먼저 검사비를 안내해 드릴게요.
07 · 손님
修理前请先告诉我价格。
병음: Xiūlǐ qián qǐng xiān gàosu wǒ jiàgé.
뜻: 수리하기 전에 가격을 먼저 알려 주세요.
08 · 직원
好的,确认后再决定。
병음: Hǎo de, quèrèn hòu zài juédìng.
뜻: 네, 확인한 뒤 결정하세요.
- 견적을 듣고도 고민된다면?
- “我再考虑一下。”(조금 더 생각해 볼게요)라고 말할 수 있습니다.
오늘 바로 따라 말하기
1분: 충전 문제를 한 문장으로 설명합니다. 1분: 직원이 케이블 교체를 제안하면 이미 해 봤다고 답하세요. 1분: 검사비와 수리비를 각각 묻습니다. 1분: 직원 역할을 맡아 “확인 후 결정하세요”라고 말해 보세요.
상대 답변을 바꿔 보기
검사비가 있다면 “我再考虑一下。”(Wǒ zài kǎolǜ yíxià. · 조금 더 생각해 볼게요)라고 말할 수 있습니다.
원어민과 이어 말해 보기
원어민 수리기사 역할이 “케이블 문제는 아닙니다”라고 답하면 학습자가 검사비부터 다시 묻는 연습을 합니다.
배운 문장을 말하고, 예상과 다른 답이 나오면 다음 질문으로 이어 보세요. 1:1 화상회화에서 학습자와 원어민이 역할을 바꿔 연습할 수 있습니다.